BBC dnes rozhodlo o budoucnosti Jeremyho Clarksona, potažmo celého televizního pořadu Top Gear. Jeremy Clarkson končí v televizi BBC, která mu neprodloužila smlouvu.
Netvrdil bych přímo Google Translator, ale opravdu bych doporučil před zveřejněním článku si to po sobě párkrát přečíst, máte tam 2 nebo 3 chyby pramenící z klasické tvorby vět, kdy se různě upravují, přepisují a občas tam nějaky to slůvko zůstane navíc ... nebo překlepy.
"Veškeré kolotoč kolem JC..."
"... , že s nadále BBC spolupracovat nechce."
"Podle oficiálních informací BBC je totiž nebyla Jeremymu Clarksonovi prodloužena smlouva..."
A co toto? :no:
Pokud mě omluvíte, musím napsat seznam věcí pro mé Ferrari," řekl May novinářům.
To se opravdu nerovná originálu - "If you excuse me, I very desperately have to write eBay listing for my Ferrari."
eBay listing = V zásadě "vystavení položky"
Tzn, že řekl, že musí nabídnout/vystavit/dát svoje Ferrari na eBay.
Ten překlad je tragický. Nejvíc měl pobavil "seznam věcí pro mé Ferrari", kde ve skutečnosti James May říká něco úplně jiného, konkrétně že musí své Ferrari nabídnout v aukci na Ebay. No jo, Mička... :no:
Kdesi jsem četl (nějaký britský bulvár), že po natáčení místo na domluvenou večeři, šli do hospody (May, Jennifer a nevím jestli i Křeček). Když se v noci vrátili (opilí), tak už v hotelu (pochopitelně) nikdo z kuchyně nebyl. Čekal tam jenom Tymon, který zajistil alespoň studené jídlo... Pro TG prý pracoval 10 let.
Myslím, že především chtěl jít už asi sám. To co se dělo je už asi jen důsledek dlouhodoběji trvajících problémů a možná částečného vyhoření.
(asi kdyby chtěl pokračovat, dávno by vyrukoval s královským odškodněním, omluvou a uvedením věcí na pravou míru, což dle mě mohl udělat i teď)
mohl mít třeba nějakou hodně nevýhodnou smlouvu a jen tak skončit by se mu třeba nevyplatilo , a tak to nahráli na napadení , spousta lidí ho linčují což se mu hodí a BBC nemůže jinak než ho propustit a on si může jít po svým ;-)
Presne Top Gear byl zabavny tak mozna pred peti lety, posledni dobou uz sem taky zacal uprednostnovat Fifth Gear. Preci jen Tiff Needel an Jason Plato jsou byvali zavodnici a ty jejich testy maji preci jen nejakou vypovidaci hodnotu...
Je dobře, že mu ukázali, že i když je hvězda, která to celý postavila na nohy, nemůže si dělat co chce. Arogantní je extrémně, alespoň z obrazovky...
Druhá strana mince je, že právě díky jeho povaze a chování resp. trefnému hodnocení to bylo extra zajímavý.
Nejdřív jsem mu to přál, ale teď nevím.
No, oni mu toho zas tak moc neukázali. Vzhledek tomu, jak se Jeremy vyjadroval, bylo naprosto jasné, že už o nějaký smír nestojí. Takže v BBC udělali jedinou logickou věc. Smlouva se neprodloužila,oni neztratili tvář a vypadají jako ti přísní a spravedliví, nedělající rozdíly mezi hvězdou, která jim vydělává 40mio ročně a pucflekem, co nezvládá svou práci. V reálu si myslím rvou vlasy.
Máš zajímavý vidění světa. Ten "Pucflek co nezvládá svou práci" ji zvládal dobře 10 let. Pak se parta ožralých kamarádů v noci vrátila a J.C.se rozčílil, že kuchaři kvůli němu neponocují. Ten pucflek mu aspoň zajistil studený jídlo.
No jo, ale nevydělává miliony, tak je to blbej pucflek.
Hm, ak mu Jeremy naozaj jednu vrazil, tak to inak ani dopadnúť nemohlo, v GB zvlášť. Ja sa len neviem zbaviť pocitu, že sa nejakej opileckej strkanice spravila aféra ako Watergate. Aj keď je J.C. arogantný a sebavedom, ale na druhej strane aj inteligentný a svetaskúsený, preto verzii alá krčmová bitka nejako neverím.
Bulvár mě nebere, respektive ho nepovažuju za zdroj relevantních informací. A ano, milionové, resp. miliardové zisky přinášel Jeremy. V normální firmě by skončil pucflek, ale chápu, že v BBC to funguje trochu jinak, ostatně jako v celé Velké Fašistické Británii. Nehledě na to, že se poslední dobou zase začal připomínat pan Savile, takže takový hle otřes se hodí.
A to mal šťastie, že sa to nestalo u "nás", pretože ako spieva klasik: Když se chlapi u nás poperou, tak jen nožem anebo sekerou... >:D
V každom prípade, nervy môžu rupnúť každému, ale za takúto blbosť. To silne zaváňa "hviezdnymi" maniermi.
možno sa vráti cez iný kanál. Už mu to asi liezlo na mozog a bolo otázkou času, kedy s tým sekne. Normálne by sa to zamietlo pod koberec. Hrniec prekypel.
Nemohu soudit silně exponovaného člověka, který je pravděpodobně pod neustálým tlakem všelijakých fanoušků. Domnívám se, že Jeremy začínal být unavený a měl včas vyhledat pomoc nějakého psychoanalytika. Nicméně… kdyby mému podřízenému někdo nafackoval kvůli jídlu, tak ten někdo by letěl na hodinu bez ohledu na jeho pozici. Zítra by také mohl dát ránu mě, nebo některému z mých klientů…
Nene, v gastronomii určitě nefrčím... Myslím si však, že kdo jiný, než veřejnoprávní subjekt jako je BBC by měl dát jasně najevo, že je století jednadvacáté a do Evropy se praktiky otrokářů jaksi opravdu nehodí. Svět si přece děláme sami a já vnímám chování Jeremyho v danou chvíli jako nejen psychický, ale i fyzický teror. Jak jsem psal, nemohu jej soudit, uvážím-li však, že producent se o občerstvení postaral... Pokud by BBC tuto situaci neřešila tak, jak momentálně řeší (dle mého mínění správně),osobně bych byl velmi zklamán. Ve skutečnosti je mi líto, že Jeremy končí, ale vnímám to jako správnou věc.
Re: Vypadá to, že se BBC poučila z minulosti, z aféry s pane
Dobre to dopadlo pro koho?
Clarkson je volny, muze si delat porady kde chce a jak chce, penez ma taky dost na to, aby uz nikdy nemusel pracovat.
A BBC prislo o 50 mega rocne.
Se Savilem to nema lautr nic spolecneho.
Milion lidi podepise petici, aby byl nekdo v televizi.
Neuveritelne v dnesni dobe, kdy televize uz je format jen pro zeny v domacnosti a duchodce.
Jsem mobile only, na televizi nekoukam a komp uz davno nemam.
Jasne, na webu je TG taky... ale stale to ma ten stary a prekonany televizni format, tzn. je to dlouhe, ukecane a nudne. Tak dvakrat jsem to zkusil, ani jednou nevydrzel tuhle torturu az do konce.
At se JC dari, jiste nekde nejake uplatneni najde.
Me nikdy nechybel a nejspis ani nebude.
Nestyd se. Sam vis, ze mam pravdu ;-)
Prokazu ti laskavost, mas ode mne dovoleny si ted zabehat, zaskakat a muzes pri tom delat haf haf haf dle libosti tak honem sup pro klacik... :-)
kvůli tomu,že se něco zadrhlo a pán velkomožný nedostal steak,to je opravdu ukázka ubohosti a arogance.Na druhé straně by mě zajímalo,jestli by si ho dovolili vyhodit,kdyby se jmenoval Ahmed Husseini. ;-\
samael, je to naozaj ukazka ubohosti? Skor by som povedal, ze iba skrat.
Mne sa zda byt ubohe, ake pomyje varia v nasich jedalnach a "restaurantoch" a nikto sa im este neodvazil za to dat po papuli!
Kucí jsou dneska obzvláště spravedliví a to se mi líbí. Všichni všechno už ví, sám nejsem na pochybách... Mor ho!!!! >:D:yes:
BravoNýmandi, čti spravedliví....
To je pravda. Resil to zamestnavatel, protoze vyli defacto na sluzebce, ten hotel jim taky asi platilo BBC, ale kdyz sli radeji chlastat, nez aby se sli najist, tak co se da delat. Hodne zajimavy by byly podrobnosti ty hadky, protoze kdyby ho vytocil jenom hlad, tak mu ji vpali hned a nenadava mu dvacet minut. Nakonec mu ten steak prej uvaril sam reditel hotelu >:D
Nebudu se tu pouštět do teoretickýho hodnocení (ne)činu, ani poučovat, že každá reakce je následkem předchozí akce.
Myslím, že zákulisí celýho problému je trochu jinde. BBC je veřejnoprávní televize a JC nezřídka využíval prostoru a popularity TG (jím, ale nejen jím vybudovanou), aby šířil názory, se kterými spousta lidí souhlasí (ať už použil svý oblíbený přehánění nebo ne), ale jsou politicky nekorektní.
Velmi dobře si uvědomoval jak provokuje a mohl tušit, že jednou přijde k bodu zlomu. Zástupnej důvod pro ukončení spolupráce...
Voilá, je tu... Ti co se bojí říci svůj názor, ti co se neustále skrývají, ti, kterých se komentáře týkaly se radují.
Já osobně doufám, že stará TG sestava se vrátí...nová a silnější. ;-)
Nepíšu nic o tom, že si někdo ránu zasloužil! Emele přečti si to znovu... Zástupný důvod je jakýkoliv jiný než ten, který zmiňuju. Nic to nevypovídá o tom, že někoho obhajuju, nebo snad tvrdím, že by si někdo zasloužil ránu.
Nijak nedeformuju ani to co se stalo, neboť o tom, stejně jako ty, my všichni tady v diskuzi víme kulový.
Je lákavý posunout diskusi do roviny toho, komu byl JC se svými názory nepohodlnej... vyhazov ale dostal za ránu pěstí, na to se nesmí zapomínat. Pokud bys na tu ránu pěstí chtěl aplikovat větu, že "reakce je následkem předchozí akce", tak s tím nemůžu souhlasit... agresor je agresor a oběť je oběť. Přenášení viny na oběť se dneska vidí poměrně často a jsem na to alergickej, tak možná trošku ostřejší reakce... podobně jako v diskusi Ukrajina vs. Rusko. Pokud jsi to nemyslel v téhle souvislosti tak beru zpět.
PS: jsem za JC a jeho styl humoru, padni komu padni... samozřejmě :yes:
o tom, že se JC a spol. vrátí není sporu. Přeci jen umí vydělat obrovský balík peněz, a hlavně ví jak to dělat. Vždyť TG není pořad o autech, ale pořad o snech
nejsme v žádném sporu.. ti chlapíci nedělali testy, ale ukazovali nám snílkům, jaké by to bylo.. kdyby... kurnik kdo jiný umí udělat Opel Astra sexy? krom TG nikdo >:-[]
Možná máš na mysli něco jinýho, ale schválně jsem si našel "deset skandálních výroků JC" a žádný z nich nepovažuju za nějaký boření politické korektnosti, říkání všeobecně známé pravdy, kterou se všichni bojí říct.
Jen docela obyčejný urážky kohokoliv, který někoho pobaví a někoho ne. Žádnej záslužnej čin v tom najít nedokážu, a taky mě povětšinou nijak zvlášť nevadí. Nic víc.
Myslím, že smysl pro humor mám hodně velký. A jeho výroky mě většinou nijak neuráží, na druhou stranu ne s každým souhlasím. Do BBC bych rozčílenou petici nepsal, ale na piedestal moudrostí bych je taky nestavěl.
Ja netvrdím, že súhlasím so všetkým čo vyppustil z úst. Len som chcel podotknúť, že mnoho vecí ktoré porozprávali (všetci traja) my nerodení Briti proste nepochopíme tak ako domáci. Čírou náhodou reprízovali u nás nedávno diel kde mali v Liane vtedajšieho ministra pre bezpečnosť v doprave (alebo také niečo) a akú sodu (z môjho pohľadu) ten človek dostával a on sa na tom smial ... u nás by sa ten politik dávno dvihol a odišiel, resp. ani by tam neprišiel.
PS : tú petíciu som samozrejme tiež nepodpísal. >:D
Aha, ale za to - pokud vím, neměl snad průšvihy, nemusel se omlouvat on ani televize.
Nevěřím, že by na tom angláni byli s demokracií tak mizerně, že by tohle měl být pravý důvod vyhazovu. Anglie není Rusko.
BBC je verejnopravni takze mi prijde naprosto v poradku, kdyz si na nej stezovali lide (a to i tisice) a vedeni to resilo. Nevidim na tom nic divneho. Problem s Clarksonem je, ze se choval, tak jak se chova i presto, ze xkrat se verejne omlouval za to co rekl/jak myslel, pointa je, ze mel byt konzistentni a mel po prvnim varovani proste odejit do komercni televize. Hru vzdycky rozehral a nedohral, minuly tyden pri nejakem plesu verejne vyfakoval vedeni televize.
A jak jsem psal minule, vedeni ani jinak postupovat nemohlo, protoze si upletli na sebe bic, protoze kdyby zustal, to poselstvi co by vzkazali by moc lichotive nebylo - bud vyjimecny v nejakem smeru a to te opravnuje delat si co chces.
Fakt vas, tedy tebe a dinara nechapu, tohle neni o nejake malosti nejakeho naname na nejake diskuzi ci o tom jestli se nekdo boji rici svuj nazor....
Nevím kde koho veřejně dehonestoval na plese (napsal Sun?), proč však zůstával v BBC? Ty si uděláš byznys, kterej vyjímečně funguje, přibereš strategickýho partnera a nakonec zůstaneš jako nosná myšlenka bez který byznys fungovat bude velmi těžko coby zaměstnanec.
Vše si vytvoříš, ale částečně ztratíš vliv, kterej si měl a musíš dodržovat neustále se utahující pravidla...opustíš kvůli tomu svou práci? Asi ano, ale doba k tomu musí dozrát. Teď dozrála a to zřejmě oboustranně.
Znovu píšu, neobhajuju žádný fyzický napadání!!!, přestože všichni víme, že leckdy je facka lepší než hodina domlouvání. Nikdo z nás u toho nebyl, nikdo neví co verbálně proběhlo atd...
Nicméně řešit vše pohledem ublíženýho a nikdy se nezeptat co vše předcházelo je hloupost!
to je jen partička místních puberťáků - vypatlanců, kteří si přečetli, že TG je "in", Klakson originální a neotřelý, navíc je to made in Anglie, tak se přidali k davu a teď mají pocit, že jsou minimálně také takoví Klaksonové ... škoda, že jim nikdo neřekl, že TG byl "in" před deseti lety ...
Nechtěl bych se nějak extra míchat do debaty, jestli JC vyhodit nebo ne. Osobně si myslím, že Jeremy přes svou nabubřelost získal dojem, že může úplně vše.
Nesleduji TG pravidelně, ale z toho co jsem viděl, nechápu, jak může veřejnoprávní televize padnout k bulvárnímu bahnu.
Jejich pojetí je "zábavné, občas šokující", ale ne reálně informující. To co předvádějí, nemá nic společného s reálným zhodnocením novinek na trhu.
Možná je TG originální a vydělává BBC spoustu peněz, ale to ještě neznamená, že může JC arogantně prosazovat své zájmy.
Osobně mi tento bulvárně laděný pořad vůbec chybět nebude, přestože kdokoli JC nahradí, to nebude mít lehké se mu vyrovnat.
Arogantně prosazovat zájmy? Teď se bavíme o facce? Mě připadá, že se na to neustále dívate z pozice políčekobdrživšího pána, kterej na svý pozici pracoval díky tomu, že někdo vytvořil TG, kde pracoval a on nebyl schopnej zajistit pro někoho evidentně nedůležitou věc jako je jídlo.
A co víš ty Marianku? Víš víc než my ostatní, co čtou jen dostupný informace? Nevíš! Nevím co jsi kdy v životě dokázal, ale tady dokazuješ jediný. Nejsi schopen vnímat přes svý tunelový vidění jiný názory. To je vše, za víc mi komunikace s tebou nestojí.
Nejsem ze Severní Moravy, stejně tak nezpochybňuju presumpci neviny ani na jedný straně. To co tady, stejně jako ostatní dělám, je spekulace nad dostupnými informacemi.
Na mě když přijde, tak bych taky vraždil. Naprosto Jeremyho chápu. Škoda, že zrovna neprofackoval i vedení BBC, tu bandu přiteplenejch negrů jezdících v Priusech.
..protoze dal prej Jeremy nekde nekomu za neco facku. I mistni hlidac politicky, novinarsky a dalsi korektnosti samozrejme presne vi jak to bylo a jak moc si to tedy Jeremy zaslouzil, hyk hyk. Me to mrzi.
Ne prej, ale dal, sam to take oznamil, ze napadl producenta dal mu pres hubu a zasypal vulgarismy.
It (=vysetrovani) found that Mr Tymon took himself to hospital after he was subject to an "unprovoked physical and verbal attack"."The verbal abuse was sustained over a longer period" and "contained the strongest expletives and threats to sack" Mr Tymon, who believed he had lost his job. Mr Tymon did not file a formal complaint and it is understood Clarkson reported himself to BBC bosses following the incident.
To je jako jak jsem se tudle v noci ozral, spadnul na hubu a druhej den strasne vynadal zene, ze me v noci zmlatila valeckem na testo.
Hele ja nevim, ale jde celkem o velky prachy, povest atakdale, takze si umim predstavit, ze uplne komplet info nemame:)
Jo, jenomze tohle "The verbal abuse was sustained over a longer period" and "contained the strongest expletives and threats to sack" neni vase vareckovana s zenou v patek vecer. >:D
:yes: jak trefně napsal Dinar - nýmandi. Ale vždycky se najdou lidi, kteří mají radost z úspěchu. A taky jsou lidé, kteří mají radost z neúspěchu úspěšných. Ti, kdyby věnovali ten nenávistný čas, něčemu, co je posune dále, zjistili by, jací byli nýmandi. Ale nýmandům se žije líp. Je jednodušší shazovat než zvedat. Ale někdo žije, někdo si tvoří teplo....
Jsi na omylu. Já jsem si i na dno hrábnul a proto si vážím práce jiných. Jenže, když si někdo kvůli své nabubřelosti a přerostlému egu myslí, že si může dovolit všechno, tak si o pořádné nejen klepnutí, ale přímo praštění přes prsty (nebo hubu) přímo koleduje.
Dobře, že ses zařadil, Googlítku. Já jsem naopak rád, že je tady necelých 90% občanů, kteří jsou těmi "bojovníky" alespoň ve volbách. Sám bych šel ještě dál a propagaci komunismu bych u nás postavil na úroveň propagaci fašismu.
Vsaďte se, že i jejich případný nový pořad na jiné televizi, se už popularity TG nedočká, podle mě se to téma vyčerpalo, vyčerpali se i moderátoři a ani tak dobří nebyli ... Klakson se odebere do důchodu a ti ostatní dva pomalu zmizí z povědomí ...
To je hezky napsané - nespekuluje o důvodech odchodu ani je nezpochybňuje... a píše to co asi tuší všichni - TG už nebude to co dřív a není to dobrá zpráva.
Jak May rikal, fungujou jako "package", nejspis je i jako skupinku pretahne k sobe Sky, ci nekdo jinej a BBC si pak muze nacpat tlaky od firem, kterym pres porad bezely reklamy, vime kam...
Top Gear jsou oni, BBC to podle me trosku posr@l ted.
„Opravdu k tomu nemám co říct. Je mi líto, že tak malý incident přerostl v něco tak velkého. Znám už jenom posledních pár minut. Pokud mě omluvíte, musím napsat seznam věcí pro mé Ferrari,"
Richard Hammond @RichardHammond · 16 h před 16 hodinami
Gutted at such a sad end to an era. We're all three of us idiots in our different ways but it's been an incredible ride together.
prelozeno jako
"Richard Hammond se k situaci vyjádřil na Twitteru: „Smutné ukončení éry. Všichni tři jsme hlupáci jiným způsobem, ale dohromady je to neuvěřitelná jízda!“
jako vazne? To je snad projete google translatorem, ne? >:D
Je naděje, že stará TG trojka vytvoří obdobný pořad v jiné TV, který tímto vším získá výrazný impuls. A v případě, že takový pořad vznikne, se určitě můžeme těšit na spoustu vtipů na adresu BBC, jejich manažerů a jídlonosičů.