Diskuse: Kawasaki Z300 se loučí a její místo zaujme nový model Z400

"..Motor disponuje výkonem 33,4 kW (45 k) při 10.000 min-1 a točivým momentem 38 N.m při 8000 min-1. Tyto hodnoty míří na zadní kolo prostřednictvím antihoppingové spojky a šestistupňové převodovky...."

Nevím proč pan redaktor stále používá tuhle nesmyslnou formulaci. Vždyť dobře ví že na zadní kolo může mířit leda tak hodnota výkonu a i to už je řečeno spíše básnicky.
Ale ani moment, ani zmíněné otáčky tam určitě nemíří. Tyhle hodnoty se týkají výhradně klikové hřídele a nikam dál se nepřenášejí, dokonce nedorazí ani ke spojce.

Možná jsem podivín ale takové netechnické faux pas mi vždy docela zkazí dojem z jinak pěkného článku