Frflat, slovensky frflať, nikoli "frfľať":
[odkaz]
se někde/někdy používá i v hovorové češtině:
[odkaz]
Celkově (i akusticky) nejpodobnější výraz je podle mě brblat/brblať, resp. jeho expr. význam.
[odkaz]
Tady nejsi v práci, to se nepočítá..., takže bych to nebral jako nějaký "Nonsens". >:-[]
Zajímavé slovo ten "mäkčeň" (dĺžeň, mäkčeň, vokáň - v češtině k tomu není přímý "jazykový ekvivalent"), v hovorové slovenštině jsem se setkal spíš s výrazem "háčik".
Tak Kie mali taky europskejsi dizajn, mozno preto. Plus u vas v CR su to tie podpichovacne reklamy... U nas v SR su reklamy normalne a preto nikoho nenas....u :-)
Tak ako doteraz bude Ceed derivatom i30. Akurat sa nieco prida a nieco uberie. :-) Ked mrknem na Hyundai, tak mam predstavu o novom Ceede celkom jasnu aj bez tej maluvky. :-)
No podstatný je nejen spedifický, sportovnější design, ale i sportovnější naladění podvozku (vč. řízení). :-! Je to jako v koncernu - Hyundai by chtěl být takový korejský VW, a Kia je něco jako korejský SEAT...