Auta na prodej
Jaké.auto Informace o autech podle značky a modelu
  1. Auto.cz
    2. ›
  2. Novinky
    3. ›
  3. Renault v Japonsku vyprodává skladová Clia z Británie, říká jim Lutecia

Diskuse: Renault v Japonsku vyprodává skladová Clia z Británie, říká jim Lutecia

Renault nabízí v Japonsku luxusní verzi trojkového Clia pod názvem Initiale Paris. Pochází ovšem z Albionu.
Zpět na článek

Strom
Čas
Hodnocení Sbalit všechna vlákna Přidat názor

prevzatý článok
29. 10. 2012 09:19
gld
Re: prevzatý článok
29. 10. 2012 09:25
Ham.
Re: prevzatý článok
29. 10. 2012 10:04
Barrichello
Re: prevzatý článok
29. 10. 2012 21:18
_MT_
terajsie uz stare clio
29. 10. 2012 10:17
3_diamanty
kdo
29. 10. 2012 15:23
petrumr
Chyba
29. 10. 2012 19:50
Ada - stop rendlíkovskému odpadu
Avatar - gld
gld
29. 10. 2012 09:19
Sbalit vlákno
Nahlásit příspěvek
Přidat uživatele na hatelist
0 Reagovat
prevzatý článok
Článok je buď bez premýšľania prevzatý zo zahraničných zdrojov, alebo má pán redaktor rád zvláštne slovné spojenia:

"alternativou je ovšem pětistupňová přímo řazená transmise"

Stačilo by si článok pred zverejnením raz prečítať a hneď by celé auto.cz pôsobilo profesionálnejšie ;-)
Rozbalit vlákno
3
Avatar - Ham.
Ham.
29. 10. 2012 09:25
Nahlásit příspěvek
Přidat uživatele na hatelist
0 Reagovat
Re: prevzatý článok
Když on se zrovna tento redaktor zamiloval do slova transmise a používá jej úplně všude, toto není zdaleka první výskyt. Takže automatický překlad bez následné kontroly za tím tentokrát nebude, spíše snaha odlišit se za každou cenu.
Avatar - Barrichello
Barrichello
29. 10. 2012 10:04
Nahlásit příspěvek
Přidat uživatele na hatelist
0 Reagovat
Re: prevzatý článok
Někdo říká trasmise, my říkáme almara nebo špajz >:D >:D
_MT_
29. 10. 2012 21:18
Nahlásit příspěvek
Přidat uživatele na hatelist
0 Reagovat
Re: prevzatý článok
Přesně. Z toho slova vidím rudě. Ne, že bych anglikanismy nepoužíval, ale tenhle tam vždy trčí jak pěst na oko.
Avatar - 3_diamanty
3_diamanty
29. 10. 2012 10:17
Nahlásit příspěvek
Přidat uživatele na hatelist
0 Reagovat
terajsie uz stare clio
nieje vobec zle auto.... za tie peniaze s tymi motormi a priestorom co ponuka je to stale slusna volba.... nie kazdy potrebuje a chce dat za male auto 11 000 eur alebo viac....
Rozbalit vlákno
0
Avatar - petrumr
petrumr
29. 10. 2012 15:23
Nahlásit příspěvek
Přidat uživatele na hatelist
Autor příspěvku dlouhodobě nerespektoval pravidla diskuse.
Rozbalit vlákno
0
Ada - stop rendlíkovskému odpadu
29. 10. 2012 19:50
Nahlásit příspěvek
Přidat uživatele na hatelist
0 Reagovat
Chyba
Až si Japonci uvědomí, že ty nekvalitní šuplíky mají společného majitele s Hnissanem, bude mít tahle japonská fabrika asi docela problém. A až ty rendlíky Blijo zase budou dlouho ležet v japonských skladech, mohou to vyvézt do Indie, nebo někam jinam, kde se jezdí vlevo. Vždyť vlevo jezdí na světě více lidí, než vpravo. Jestli ovšem firma rendlík a syn do té doby nezkrachuje úplně. >:D
Rozbalit vlákno
0