Diskuse: Aston Martin DP215: Vzácný závodní prototyp z roku 1963 je na prodej

Normálně se snažím nehodnotit a neopravovat něčí psaní, ale tohle je stylistická pohroma.
"Vyvolávací cena se očekává šílených 20 až 25 milionů dolarů, tedy od 480.000.000 korun do šesti set miliónů korun." Tak buď číslice nebo slova, to je poměrně výrazná stylistická chyba.
" ...o celých šest sekund rychlejší než Ferrariho nový závoďák 330 MKB a 12 sekund rychlejší než starší model 250 GTO" Chápu, asi překlep, ale takhle to znamená, že byl rychlejší po dvanáct sekund. A zase, šest sekund a 12 sekund... Hned druhá další věta je taky formulovaná přinejmenším zajímavě: "DP215 se tak stalo nejrychlejším autem starého okruhu v Le Mans s motorem uloženým vpředu." Takhle to zní, že se auto stalo nejrychlejším na místě zvaném: "starý okruh Le Mans s motorem uloženým vpředu". A tohle: "První soukromý vlastník vozu se datuje do roku 1974. " Vlastník se datuje? Spíš vlastnicví, ne? Takhle napsat slohovku na gymlu, tak mě můj češtinář vynese v zubech! Moje stylistika je taky občas děsná a gramatika ještě horší, ale já nejsem novinář a neživím se tím...