BMW X6: Osmistupňová převodovka a nový xDrive40d