No študoval som francúzštinu na Slovensku i v Paríži na IC, rue d'Assas, ale takúto blbosť som Mily Briza ešte nepočul. Chce to riadne si naštudovať gramatiku, ktorá mimochodom nie je práve ľahká...
Takže Passé simple - minulý čas sa použiva pri dokončenom deji v minulosti. Ak je trpné príčastie "pohybové" - arrivé = prídený, tak potom sa vždy používa pomocné sloveso etre = byť a nikdy nie avoir = mať!!!
Čiže pán redaktor prosím Vás, zmeňte ten nezmyselný názov nášho "Odborníka na francúzštinu" a správne to je takto: "La voiture nouvelle est arrivée"...
Ináč ak chcete francúzsky overiť, kľudne napíšte ) Pierce.

Boze, tohle auto se mi tak hnusi....zvenku to jeste jde, ale uvnitr to je udesny: osklivy a jeste neprakticky (ty displeje), na budiky nic nema (otackomer+rychlomer)

Fantasticke auto!!!!....

Omlouvám se za feauix pax (hůř to slovo zkazit neumím a věřím, že nám i přes naše strašlivosti ve francouzské gramatice zůstanete věrný.

Už je to změněno, díky moc.

Jak rika kamos: "Ono pouzivat tyhle cizi termity muze byt nekdy pekne rizoto." Kdyz uz chcete parafrazovat ten slogan na Beaujolais tak spravne ma byt La voiture nouvelle est arrivée! Zatimco Beaujolais je rodu muzskeho, voiture je rodu zenskeho (takze nouvelle a arrivée).