U Mercedesu to totiž mají dvojaké. Souhlasím s tebou, že L v názvu modelu je Lang. Nelze se divit tomu, že si to člověk z anglicky mluvící země vyloží jako Long. Mercedes to ale sám korunuje tím, že těmhle autům říká Long Wheel Base (v USA jsem v oficiálních materiálech viděl i Long Form), v Čechách pak s prodlouženým rozvorem (nebo tak nějak).
"provedení Long" mi tedy přijde ošklivé z hlediska češtiny, ale fakticky správné. Protože Mercedes tomu říká všelijak. Stejně jako je to v USA S-Class a ne S-Klasse, tak je to Long a ne Lang. Stejně tak BMW je 7 Series a ne 7er.
Na fotkách možná, ale už jsem si byl nové esko prohlédnout a projet a naživo rozhodně lacině nepůsobí. A to měli bohužel jen v podstatě nejzákladnější výbavu S350 bluetec.
To L je LANG, to že to někdo zkomolí nebo přejmenuje na lang je jen neznalost nebo lajdáckost. Porsche GT3 RS taky není rally sport ale renn sport. Ale dost lidí to tak říká.
No mne sa neako nepáči, pripadá mi to iba tak umelo natiahnuté S-ko, ako keby tam bol kusok plechu nalepený, navyše uplne zle mi je z tej divnej bočnej línie ktorá sa taha takmer cez cele auto.