Diskuse

Renault v Japonsku vyprodává skladová Clia z Británie, říká jim Lutecia

29.10.2012

Renault nabízí v Japonsku luxusní verzi trojkového Clia pod názvem Initiale Paris. Pochází ovšem z Albionu.

 

  • 00 Reagovat !

    foto gld

    gld 29.10.2012  09:19

    prevzatý článok

    Článok je buď bez premýšľania prevzatý zo zahraničných zdrojov, alebo má pán redaktor rád zvláštne slovné spojenia:

    "alternativou je ovšem pětistupňová přímo řazená transmise"

    Stačilo by si článok pred zverejnením raz prečítať a hneď by celé auto.cz pôsobilo profesionálnejšie ;-)
    • 00 Reagovat !

      foto Ham-

      Ham. 29.10.2012  09:25

      « Re: prevzatý článok

      Když on se zrovna tento redaktor zamiloval do slova transmise a používá jej úplně všude, toto není zdaleka první výskyt. Takže automatický překlad bez následné kontroly za tím tentokrát nebude, spíše snaha odlišit se za každou cenu.
      • 00 Reagovat !

        foto Barrichello

        Barrichello 29.10.2012  10:04

        « Re: Re: prevzatý článok

        Někdo říká trasmise, my říkáme almara nebo špajz >:D >:D
      • 00 Reagovat !

        foto -MT-

        _MT_ 29.10.2012  21:18

        « Re: Re: prevzatý článok

        Přesně. Z toho slova vidím rudě. Ne, že bych anglikanismy nepoužíval, ale tenhle tam vždy trčí jak pěst na oko.
  • 00 Reagovat !

    foto H-K-svwet

    H/K_svwet 29.10.2012  10:17

    terajsie uz stare clio

    nieje vobec zle auto.... za tie peniaze s tymi motormi a priestorom co ponuka je to stale slusna volba.... nie kazdy potrebuje a chce dat za male auto 11 000 eur alebo viac....
  • 00 Reagovat !

    foto petrumr

    petrumr 29.10.2012  15:23

    kdo

    kdo ví, kde má sklad renault pro nás a jestli jde vyhledat co tam je?Nebo, když se zadá do výroby, jestli to vůbec jde a za jak dlouho to sem dorazí. ;-\
  • 00 Reagovat !

    foto Ada---stop-rendlikovskemu-odpadu

    Ada - stop rendlíkovskému odpadu 29.10.2012  19:50

    Chyba

    Až si Japonci uvědomí, že ty nekvalitní šuplíky mají společného majitele s Hnissanem, bude mít tahle japonská fabrika asi docela problém. A až ty rendlíky Blijo zase budou dlouho ležet v japonských skladech, mohou to vyvézt do Indie, nebo někam jinam, kde se jezdí vlevo. Vždyť vlevo jezdí na světě více lidí, než vpravo. Jestli ovšem firma rendlík a syn do té doby nezkrachuje úplně. >:D
Přihlásit se Zaregistrovat Pro přispívání do této diskuse musíte být přihlášeným registrovaným uživatelem!







Blesk.cz

Zemřela Aretha Franklin (†76): Královna soulu prohrála boj s rakovinou slinivky

Zemřela Aretha Franklin (†76): Královna soulu…

Zemřela Aretha Franklin (†76), slavná americká soulová zpěvačka, skladatelka a pianistka. Podlehla rakovině…

Vondráčková přiznala, že před rozchodem za ní domů chodili muži! I Matěj Hádek...

Vondráčková přiznala, že před rozchodem za ní domů…

Jako většina rozcházejících se párů i Lucie Vondráčková (38) a Tomáš Plekanec (35) tvrdí, že jejich vztah…

 

iSport.cz

Radikální reforma Davis Cupu! Soutěž vyvrcholí týdenním turnajem

Radikální reforma Davis Cupu! Soutěž vyvrcholí…

Na zasedání Mezinárodní tenisové federace (ITF) v Orlandu byla schválena radikální reforma Davis Cupu. Tradiční…

Pogba se hádá a chce do Barcelony. Vadilo mu jedno Mourinhovo slovo

Pogba se hádá a chce do Barcelony. Vadilo mu jedno…

Přestupy směrem do Premier League už jsou uzavřeny, anglické lize ale stále hrozí jeden hvězdný transfer směrem…

 

Reflex.cz

Zemřela zpěvačka Aretha Franklinová. Královna soulu podlehla rakovině slinivky

Zemřela zpěvačka Aretha Franklinová. Královna soulu…

Ve věku 76 let zemřela dnes americká zpěvačka Aretha Franklinová. Informovala o tom s odvoláním na rodinu…

Od špinavých klecí po „luxusní hotel“. Neuvěříte, jak také může vypadat kriminál

Od špinavých klecí po „luxusní hotel“. Neuvěříte,…

Po celém světě je v nápravných zařízeních vězněno přes 10 miliónů lidí. Od roku 2000 vzrostl počet uvězněných…