Delate si srandu? Pochopim, ze obcas nejaky slovak napise o svem aute, ale clanek? Nemate nahodou domenu .cz??? To je jak kdyz slovak komentoval fotbal na nove (sic na nej nekoukam, ale je to tentyz pripad). Myslim, ze timto smerem to je spatny krok...a at jest muj nick jakykoliv, toto mi jedno neni...s pozdravem Jemi
A nejsi trochu xenofóbní? Nevím, proč by se měl Marko ještě trpačit s překladem. Pochybuju totiž, že by se mu to povedlo a to by pak působilo opravdu nepříjemně. Na to, že je to tvůj první příspěvěk, moc prskáš síru... A mimochodem, když už chceš hodnotit jazyk, tak se alespoň nauč ten svůj. Tohle není Nova s fotbalem a přímým přenosem, ale psané auto.cz.
no,až budeš psát tak obsahově kvalitní příspěvky můžeš vyskakovat ale zatím Markovi nešaháš ani po kotníky a svoji nacionalistickou náladu si jdi vybít na jiné stránky.
Myslím že je článku dobře rozumět a Markovi za něj děkuji.
Gratuluji - vyhrals letosni soutez o nejhloupejsi prispevek zdejsich diskusi. A i kdyz konkurence byla opravud ostra, tys vyhral s prehledem uz v cervenci. 8-s:no:
Podle Vas, kdyz ma nekdo jiny nazor nez vy je hloupy? To tu bylo pred 20ti lety. Takze soudruhu, podivas-li se nize, Markovi jsem se omluvil, ponevac jeho clanky jsou kvalitni, muj nazor, ze cesky web by mel byti v cestine, pretrvava. Kdyz pisi nejaky clanek treba na anglicky server, tez pisi v jazyce anglickem, rovnez kdyz se zapojuji do slovenskych diskusi pisi ve slovenstine.
Jo, pokusil ses to zachranit omluvou, coz ocenuji. Nic to ovsem nemeni na faktu, ze tvuj puvodni prispevek byl nebetycne hloupy. Soudruha si narvi do zadnice, to jsi slapnul hodne vedle.
Tudiz na tom, ze jiny nez Vas nazor je hloupy trvate... A kdyz zacinate s vulgaritou, myslim, ze to tak vedle zas nebylo a stydite se za to. Ja se za sve nazory a presvedceni nestydim, zijeme v demokratickem state a nevim proc na sebe berete ulohu moralniho soudce. Kdyz se podivate, tak jen malo prispevku vyvolalo takovou diskusi, jako ten muj. Ne vsichni se mnou souhlasi, ale to jest kouzlo diskuse, navic taci jez souhlasi jsou...
PS.:jak rika ma oblibena filmova postava: "pro hloupaka kazdy hloupy"
Kde vidis jakou vulgaritu? Jedine vulgarni slovo, ktere jsem pouzil je "soudruh", ovsem pouze v reakci na tvuj blabol. Odvadenim pozornosti od sebe nezachranis fakt, ze nahore si se vyjadril jako primitiv. Budis ti k dobru, ze pozdeji se niz nasel jeste jeden, ktery se ani neomluvil.
Takze "strc si neco do zadnice" neni vulgarni? Takze jest to slusne? To se ovsem nas pohled na kulturu jazyka ceskeho lisi. A je to tu zas, nesouhlasite s tim, co napsal pan nize a jest dle Vas hloupy, nebo se vyjadruje jako primitiv? A to stale trvate na tom, ze uznavate demokracii? Pro priklad, koupite si automobil a Vas kamarad Vam rekne, ze barva je oskliva, budete ho povazovat za hloupeho primitiva, protoze s Vami nesouhlasi? Jest to tentyz pripad, jen vec na niz mame odlisny nazor neni Vas vuz, ale nazor muj, tudiz, pouzival-li bych Vasi logiku, musel byste byti hloupym a to v zadnem pripade tvrdit nemohu, protoze nazory ostatnich uznavam. A Vy?
Meles nesmysly, tvuj priklad je totalne mimo misu. Priste nez neco napises, zkus nad tim popremyslet, nebudes tady muset dlouze omlouvat sve faux pais. 8-s
Ad zadnice - mozna te to prekvapi, ale jedna se o spisovne ceske slovo, oznacujici sedaci cast lidskeho tela.
Nedelej tady ze sebe nadale saska, tam nahore to uz stacilo. Jak jsem jiz napsal, odvadenim pozornosti na nekoho jineho to nezachranis. :no:
Pre "normálnych" ľudí je pomer cena/kvalita pri Honde neprijateľný ... Určite si je veľa ľudí ochotných priplatiť za kvalitu, ale len do určitej hranice.
jj,za kvalitu se platí a u Hondy je kvalita zaručena a rád si připlatím a nemyslím že by cenový rozdíl mezi auty dané třídy a Hondou v dané třídě byl tak zásadní.
Po zvazeni se omlouvam za svuj komentar, sic si myslim, ze na ceskych strankach by se melo psati cesky, ponevac to by tu pak mohli byti clanky v anglictine, nemcine a spouste dalsich jazyku, ale pravda je, ze Marko pise clanky velice kvalitni. Timto se tedy omlouvam. Jemi lito...
Slovaci a Cesi ak si dobre pamatam su tak trochu bratia a jazyky su si velmi podobne. Je to uplne ine ako AJ, NJ, RO...
Ja cely zivot citam aj SK aj CZ a nerobi mi to ziadny problem...vdaka tomu viem aj "nieco" po cesky. Bohuzial opacne to uz hlavne pri mladych neni tak normalne a skor sa cech dohovori s anglicanom ako so slovakom co je smutne...
Tusim niekedy aj Trucker mal niektore clanky SK a niektore CZ bezne...podla autora...
Je otázka samozrejme akú stratégiu Honda volí, ale je jasné, že veľké počty predaných vozidiel sa pri týchto cenách nedá očakávať ... skrátka Honda ostane len "doplnkovým" tovarom pre verných zákazníkov ...
Zdravím, nechápu, proč by na auto.CZ měly být slovenské články? To jsme na tom tak špatně a nikdo nechce psát články a musíme sahat po cizích článcích? Pokud je přeci autor jiné národnosti měl by psát jazykem, kterým je psán celý web, pro který to tvoří... je to jako by český pisatel v německém časopise psal česky a pak by se divil, že jsou němci, kteří to tak nechtějí... Ikdyž jsou to jazyky podobné, mělo by to být v češtině - podle mě je to zase jedno z gest čecháčků - lezení do p....e jiným... A nerad bych byl označen za nějakého "nacionalistu" - jen chci na českých webech číst česky, až budu chtít jiný jazyk, půjdu na zahraniční weby...
Pokud nekdo kdo umi tak dobre psat a ma velmi dobrou zakladnu priznicu co moc radi ctou jeho/jeji clanky tak v tom nevidim problem...
Je to otom si vybudovat fan klub a to Marko ma, ze jeho jazyk neni cestina by jsi nemel byt odtrzen jak nejaka mensina...
www.auto.cz je soukromi web. To neni statni podnik, a pokud by hrozilo, ze auto.cz muze ztratit fan klub jen proto, ze nekomu se nelibi, ze jini nadani lide pisou sem v jejich rodnem jazyce je jen hloupost, ze neumis jazyky a dela ti problem cist slovenstinu a mozna i jine...
Pokud chce svuj ciste vlastni web tak si jej vytvor, zaplat poradne lidi a udelej si vyhradne registraci jen pro drzitele Ceskeho pasu. Ne jen ze mas web zadarmu ale jeste by jsi chtel diktovat kdo muze a nemuze tu psat...
no a? pokud článek stoji zato (a myslim že určite ano), tak je mi úplně jedno, zda je český nebo slovenský...a za co jinýho teda chceš být označen, když ti tu tak strašně vadí slovenština?
Predstav si web auto.cz bez slovenskeho clanku - cize bez Marka - ak by tu nebol, jeho fantasticke clanky by tu neboli... Cize v podstate si citaj auto.cz a neklikni na clanok, ktory je hned v uvode oznaceny jeho menom!!! nikto ta to nenuti citat. Citaj si clanky od CZ autorov a Marka ber ako (velmi kvalitny) bonus. No je vela ludi co to ocenia a ho tu chcu... v com nevidim absolutne ziadny problem!
Marko, :yes: fantasticky clanok. Soichiro bol znamy aj motormi, ktore najprv montoval na bicykle a zaujimave bolo aj jeho studium na vysokej skole, kto to studoval vie >:D:yes: .
Clanok s tolkymi inf dat dohromady - naozaj klobuk dole a tesim na dalsie :-)
Máš pravdu, ale když jsem to tu psal před nějakým časem, tak mě tu málem ukamenovali :-! Je vidět, že v češích už nezbyla žádná národní hrdost :no: Dneska je to slovenština, zítra to může být azbukou... Jednou pro vždy slováci nejsou žádný moji bratři, je to cizí národ jako každej jinej! Nevaděj mi, pokud jsou rozumný a když jsou v ČR, mluví česky. Ale nesnášim ty (a těch je bohužel většina), který si myslej, že jim každej rozumí a ani se nesnažej o náznak češtiny. Já když jsem v Německu, tak taky mluvim Německy.
Hosi, kdybyste se misto k nesmyslum vyjadrili k clanku. Marko patri k nejlepsim autorum na tomto webu a jeho clanky jsou vzdy plne kvalitnich informacich, ke kterym se bezne clovek nema sanci dostat v takto koncentrovane podobe. Resite blbosti, misto abyste ocenili jeho praci. Kdyz nerozumite slovensky, nechte si to prelozit.
:yes:
Aby člověk měl základní představu, musel by strávit hodiny na wikipedii. Díky Markově článku je to všechno přehledně na jednom místě a zasazené do kontextu
Kdo chce na českém rádiu poslouchat jen české písničky (je české, přece!!!), když tu chce být Metallica hraná, tak ať si to pěkně přespívá do češtiny... je asi na špatném webu!
Dobrý večer,
co se týče tohoto článku tak v jazyku nevidím problém. přece jenom máme veliký kus společné historie a nevěřím ani těm lidem co tvrdí, že mladí se domluví víc s angličanem než se Slovákem. tohle může napsat jenom člověk co si myslí, že když žil na dob čsr tak je něco víc. (onehdá sem potkal dědka co mi vyčítal, že sem nezažil druhou sv. válku. jakobych za to mohl..)
jenže pak na moje.auto.cz někdo dá pár anglicky psaných recenzí o pár slovech a když má člověk nějakou připomínku, že to tam nemá co dělat, tak ještě dostane vynadáno..
takže. slovenštinu ano, protože jí stejně všichni rozumíme a slováci taky používají české články. ale nic jiného ( což pochybuju, že někdy na hlavní straně uvidím němčinu třeba..)
Mozna proto, ze ten kdo da nejake recenze v jinem jazyce ma dostatecne znalosti aby pochopil oco v clanku jde, ale ne takove znalosti aby mohl odborne prelozit nemecky ci anglicky text.
Ty jsi taky schopen cist slovenksy ale psat asi tezko...to same je z dalsima jazykama.
tady šlo o to že nějaký cizinec si dal na macz své auta. krásné auta. ale člověk se z toho nedozvěděl nic a ještě to bylo anglicky a já nemám náladu si to překládat. na doméně *.cz to tam prostě nechci
já v tom naopak problém nevidím, buď umím anglicky a recenzi si přečtu, nebo ne...1 anglická recenze mě nijak neomezuje a doména je to poslední co mě trápí :-)
Nazdar, tak Bohuzial to nerad pisem, no minule som na tejto domene (auto.cz) diskutoval s chalanom co si z SK do CZ prekladal cez google translator, lebo mi nerozumel. Potom sa pridalo par starsich, ktori priznali, ze ich ratolesti a hlavne decka na zakladke ci strednej s tym maju casto problem.
To neni vymysel cloveka ktory zil za CSR a si mysli ze je daco vaic, ale (aj pre mna trocha sokujuca) skusenost z auto.cz... tak pls trocha ucty ;-)
mi je 21 a se slovenštinou sem nikdy neměl vůbec problém. a nechápu jak ho můžou mít malé děti. vždyt sou to skoro stejné jazyky a těch jiných slov přece nemůže hrát tak velkou roli.
Ja ti hovorim len moju skusenost...som rad, ze nemas problem - ani ja, no po cesky som zacal citat uz na zakladke. Bohuzial je dnes vela deti co citaju minimum a tak sa aj minimum naucia. Ak mas okolo seba niekoho medzi 12 - 18 tak skus sa spytat ci vedia co su:
nohavice
lopta
raňajky
topanky
A ak nebudu vediet tak skus ci vedia tieto veci po AJ ;-) Nepisem ziadne zvierata ani zeleninu ale zakladne veci - minule ani tieto mi chalan s jeho segrou nevedeli prelozit. Inac ja budem len rad ak sa budem milit a vedia to vsetci... ;-)
raňajky znám jenom díky tomu že na jednom skautském táboře byli chvilku slovenští známí a takhle nás volali ke snídani:-D půlka slov se běžně používá na moravě. tady lidi umí i v pohod polsky..
v praze ani neví co je šalinkarta, takže věřím, že tam už možná nějaký problém bude.
ale i když člověk nerozumí občas nějakému slovu, tak hlavní význam mu kvůli tomu utéct nemůže.
Jasne, ci to bol prazak to neviem, no je to dost mozne. Vyznam sa vecsinou da vzdy pochopit, horsie je napr. nehoda a ked raz ten typek nevie co je chrbtica tak... ale nechodme do extremov :-!
Pravda je, že je tady spousta nových čtenářů a těm je ta slovenština cizí. Mě třeba ne. Můj soudruh velitel byl slovenský * každým coulem, ale na druhou stranu nemám se slovenštinou problém a slováci jsou pro mkě pořád jedna banda s náma. Stačí, když u článku Marko napíše dvě věty na vysvětlení... Třeba ...* použijte gůgl, stejně ta honda lepší nebude...
Ale jo mne kdyz bylo 12-16 let televize byla plna slovenskych programu, "zpevaku" a bylo uplne jedno kdo mluvi jakym jazykem.
Chapu, ze pro mladsi generaci muze byt obtizne cist slovensky jazyk... a je to jen projev podrazdenosti.
Pamatuji si, ze po 89 r jsem byl ochoten se divat i na akcni film na nemeckem kanale, a jak mi bylo jedno, ze tomu nerozumim, dej jsem pochopil tak ci tak... To je ale z jineho soudku. >:D
Honda Inspire - nejedná se o americkou (nebo spíš australsko verzi Accordu?
Honda City nebyla vyvinuta primárně pro jihovýchodní Asii jako Honda Fit Aria?
Honda Ridgeline - někde jsem četl, že druhá generace bude, ale bude se profilovat jako konkurent L200, Navarry nebo Hiluxu, mám pravdu?
Inspire - ano, Inspire je vpodstate americky / australsky Accord.
City - Fit Aria myslim fungovala iba v prvej generacii. Teraz je na trhu City, ktora je samozrejme urcena primarne pre azijske trhy. Ja som to ale bral tak, ze popisujem primarne JDM trh, a potom modely, ktore su specialne lokalizovane - postupne, podla dolezitosti trhov. Ak som uz spomenul City v Europe, nespominal som to druhykrat v Azii...
Ridgeline - ja tuto info nemam. mam iba informaciu, ze Ridgeline nedostane nastupcu. Vzhladom k chabym predajom pickupov Nissanu (a aj Toyoty) v USA pochybujem, ze by v Honde mali naladu stavat akykolvek dalsi pick-up.
Relativne ano, ale v porovnani s predajmi domacich znaciek je to (udajne) bieda. Okrem toho, nedavno som cital, ze aj tento parcialny uspech je "draha sranda", pretoze pretlacit sa na tento trh (pickupov) stoji Toyotu enormne marketingove naklady.
To je zřejmě pravda, ale velké pickupy jsou v USA velmi populární a kdyby tam Toyota neměla svého zástupce, tak by podle mě její prestiž u američanů klesla. Pokud se nepletu, tak kvůli prestiži existují pickupy od Nissanu a Hondy (dřív i Mitsubishi), navíc Hyundai by chtěl představit v USA vlastní velký pickup (přesněji by šlo o Dodge Ram se znakem Hyundai) a i to o něčem svědčí
Hyundai poprel (ustami Johna Krafcika), ze by nieco take planoval. Urcite nie s Dodge. To je len taka fama, ktora sa pravidelne objavuje. (Naposledy pred par tyzdnami).
Nissan sa prave rozhoduje akym smerom dalej pojde, aj ked pripustaju, ze velke pickupy budu vyrabat aj dalej s viziou dlhodobejsieho prerazenia na trhu.
Dost ale pochybujem, ze komukolvek nad ramec tychto dvoch znaciek (Toyota/Nissan) by sa do toho chcelo. Honda by cisto teoreticky mohla, ale evidentne si v poslednej dobe strazi zmysluplnost investicii. To uz by daval vacsi vyznam ten nastupca NSX, nez velky pickup. Mitsubishi je uplne mimo hru. Ti budu radi ak sa v strednodobom horizonte vobec udrzia v USA. Neviem, odkial by zobrali na konkurencieschopny pickup pre USA trh, ked maju problem aj so zostavenim zakladneho portfolia. ;-)
Mazda je uz tiez mimo hru, a Suzuki sice ma maly pickup povodom od Nissanu, ale tato trieda je celkovo slaba, ausgerechnet v podani Nissanu USA.
Tak ten Hyundai byla z moje strany chybná interpretace (četl jsem to na jednom španělským vebu a španělština u mě není číslem 2), ale jestli se Mitsubishi v USA udrží, tak nástupce Raideru nemusí být zas tak nereálnou vizí
Dik..Na Nissan (a Toyotu) "sa tesim" aj ja! Pisat to, vzhladom na rozsah portfolia, a mnozstvo lokalizovanych modelov bude nieco priserne.. 8-s >:D >:D;-)
Hmmm...asi pojdem abecedne. Mazda a Mitsu budu relativne oddychove. Potom ten Nissan + Infiniti. Subaru bude fajn, Suzuki sa da. a potom uplny ômasaker"- Toyota + Lexus.
Moudrejsi ustoupi, diskuse s Vami nema cenu, pouzivate stale tentyz ohrany argument. ZA SVYMI NAZORY SI STOJIM, CESKY WEB MA BYT CESKY. Smirte se s tim.