Přesně. Z toho slova vidím rudě. Ne, že bych anglikanismy nepoužíval, ale tenhle tam vždy trčí jak pěst na oko.

Až si Japonci uvědomí, že ty nekvalitní šuplíky mají společného majitele s Hnissanem, bude mít tahle japonská fabrika asi docela problém. A až ty rendlíky Blijo zase budou dlouho ležet v japonských skladech, mohou to vyvézt do Indie, nebo někam jinam, kde se jezdí vlevo. Vždyť vlevo jezdí na světě více lidí, než vpravo. Jestli ovšem firma rendlík a syn do té doby nezkrachuje úplně. >😁

nieje vobec zle auto.... za tie peniaze s tymi motormi a priestorom co ponuka je to stale slusna volba.... nie kazdy potrebuje a chce dat za male auto 11 000 eur alebo viac....

Někdo říká trasmise, my říkáme almara nebo špajz >😁 >😁

Když on se zrovna tento redaktor zamiloval do slova transmise a používá jej úplně všude, toto není zdaleka první výskyt. Takže automatický překlad bez následné kontroly za tím tentokrát nebude, spíše snaha odlišit se za každou cenu.

Článok je buď bez premýšľania prevzatý zo zahraničných zdrojov, alebo má pán redaktor rád zvláštne slovné spojenia😒br />
"alternativou je ovšem pětistupňová přímo řazená transmise"

Stačilo by si článok pred zverejnením raz prečítať a hneď by celé auto.cz pôsobilo profesionálnejšie 😉