Videa
Přihlásit pro přidání komentáře
Bobo(CZ)
0
Úsměvné, díky! :yes:
-------
0
Krásný pes :yes:
Adam Novák
Lepší reklamu na auto jsem nikdy neviděl - děkuji redakci >:D
pumpkin
Všeobecne sú VW reklamy jedny z najlepších.
Popri dizajne ich áut je to pritom taký paradox, lebo reklamy robia vtipné a nápadité.
Popri dizajne ich áut je to pritom taký paradox, lebo reklamy robia vtipné a nápadité.
jozephko
Sú jednoduché a vtipné. Až na ten slogan: Der Golf. Das Auto. Nepovažujem sa ani za slabučkého nacionalistu, ale v našich médiách by reklama nemala byť v nemčine. Či? Nie som si celkom istý, či by takáto reklama prešla v takom Francúzsku.
Priznám sa však, že neviem, ako by sa to dobre dalo preložiť, aby to neznelo komicky.
Priznám sa však, že neviem, ako by sa to dobre dalo preložiť, aby to neznelo komicky.
V našich médiách je bordel, ale na tomto nevidím nič zlé. Slogany automobiliek v cudzom jazyku sú u nás celkom bežné. Napríklad Opel s Wir Lieben Autos, Citroen mal Créative Technologie, Honda zas The Power of Dreams, či Hyundai so sloganom New Thinking, New Possibilities.
V slovenčine by to znelo trochu lacno a hlavne nahlúplo...
V slovenčine by to znelo trochu lacno a hlavne nahlúplo...
Citroen pořád má, jestli se nepletu. Myslím si, že jsem jejich Créative Technologie nedávno v ČR slyšel.
Osobně mám rád slogany v "rodném" jazyku firmy. U Internetových spolknu slogan v angličtině, nehledě na zemi původu. Působí to na mne líp. Jinak, co se ti na tom nelíbí? Vadil by ti třeba německý film v původním znění? Česká televize určitě něco takového občas vysílá. :-)