Novinky
Borja
3
Tím hůř, potom ten článek vypadá jako překlad z angličtiny bez znalosti věci :no:
Přejít do diskuze
"Nejlepším autem pro naše drahé polovičky je supermini Fordu s downsizovaným tříválcem" kam patří Ka když Fiesta je supermini? Do třídy supermikro? Pánové opět špatná práce. :no:
Já nevím, ale v západní Evropě je standard, že ženy jezdí malými auty (500, Fiesta, Polo apod.) To jen na východ od nás (vč. naší krásné země) je móda posadit blondýnu do Q7 a vypustit ji do ulic velkoměsta...
Pevně věřím, že se to ze západu dostane i k nám a ženy se tu budou pohybovat v menších vozech (možná tím budou i méně nebezpečné pro okolí)
Pevně věřím, že se to ze západu dostane i k nám a ženy se tu budou pohybovat v menších vozech (možná tím budou i méně nebezpečné pro okolí)
Zkusím zítra šikovně vysvětlit ženě, že její sen (nový prémiový kabriolet), není ten správný a měla by ho nahradit touto trendy Fiestou s "ecotříhrnečkem". 😉
Neříkej mi hochu, lopato. Určitě jsi mladší než já. Mně nezajímá že v Anglii zamíchají hrušky s jabkama a do třídy supermini nacpou Polo, Fiestu, stejně jako Citigo,Up a i10. Mně to tady prostě nesedí. Netuším proč bych si já měl připlácet za angličtinu když polovina lidí na tomhle serveru neumí ani česky a já těch řečí zvládám několik. Takže odleť radit Hamiltonovi jak má řídit formuli a aby si ji dal do nafty a na mně se vybodni.
Musím říct, že mě to hned praštilo do očí. Fiesta je supermini... co se tu ještě nedozvím.. 😲 😲
.....když polovina lidí na tomhle serveru neumí ani česky a já těch řečí zvládám několik >😁
A vy prosím patříte do které z těch vámi zmíněných polovin s tím "..mně nezajímá.. na mně se vybodni..." ? Jinak o znalostech dalších jazyků u vás nemám pochyb 😉 .
A vy prosím patříte do které z těch vámi zmíněných polovin s tím "..mně nezajímá.. na mně se vybodni..." ? Jinak o znalostech dalších jazyků u vás nemám pochyb 😉 .
Když latinsky tak latinsky, mea maxima culpa že žiju v Čechách kde žádné supermini ani supermainstream nemáme, pokud někdo přebere článek a otrocky ho přeloží pak vznikne toto. Stejně jako přeložené každé slovo ve filmu, např včera místo Colt Python přeloženo jako Kolt Hroznýš a takových kravin jsou plné filmy, a je to amaterismus. Howg.
V Británii se Fiesta, Fabia a spol. nazávají "supermini". Auta jako Ford Ka jsou pak označována jako "city car".
[odkaz]
[odkaz]
Ono tohle auto bude spíš snem každého muže, myslím tu nízkou částku na účtence za auto snů pro jeho ženu. >😒]
Např. hh obecně se běžně mezi sportovní vozy řadí, viz ankety "sportovní auto roku", kde hh bodují. 😉
Např. v Británii se malé automobily (Fiesta, Polo, Aveo,Clio,20😄 řadí do stejné skupiny jako Ka, i10 , Up! a tato skupina se označuje jako superminis [odkaz] 😉
Hochu. Nech si od mamky zabalit pár buchet a vyraž do světa. A potom s údivem zjistíš, jak je ČR malá a jak málo znamená po ostatní svět.
Výraz "supermini" se na západ od našich hranic běžně používá, hlavně v anglosaském světe - pro třádu malých, velice dobře vybavených aut. Takže to čti jako NE SUPER-MALÁ auta ale SUPROVÁ MALÁ auta.
P.S. A připlať si za pár hodin Angličtiny.....
Výraz "supermini" se na západ od našich hranic běžně používá, hlavně v anglosaském světe - pro třádu malých, velice dobře vybavených aut. Takže to čti jako NE SUPER-MALÁ auta ale SUPROVÁ MALÁ auta.
P.S. A připlať si za pár hodin Angličtiny.....
Ano jenže ono to tak za chvíli skončí že se někde ve světě objeví kravina a bude to u nás "superhit". 😉
Ale áno, ja Ti rozumiem a tiež súhlasím s tým, aby sme u nás používali naše zavedené termíny a názvy tried. Len som reagoval na to supermini-supermikro. 😉
Nie všetky ženy sú zlatokopky (ako je to nezriedka v našich končinách) túžiace po tom, aby im muž kúpil čo najväčšie SUV. 😉 A tie, ktoré si kupujú auto samy, si určite skôr vyberú tú Fiestu a ušetrené peniaze minú na seba. >😁
A čo ak patrí Ka jednoducho do triedy mini? A označenie supermini má logiku, ak vieš trochu po latinsky (dolu sa chváliš, že vieš veľa jazykov), vieš, že super znamená zhora, zvrchu, resp. viac, teda supermini je nad mini a potom to pekne sedí: Ka - mini, Fiesta - supermini. 😉
No keby si zbadal moju kolegyňu, ktorá si nedávno Fiestu kúpila, sliny by Ti tiekli až po bruchu (tak ako väčšine chlapov, ktorí ju prvýkrát vidia). 😉 >😒]
Realita ale je taká, že sa Fiesta ženám páči; zrejme i preto je jedným z najpredávanejších áut Európy. A ako už kolega písal nižšie, na západe nie je obvyklé, aby ženy jazdili v SUV, ale po meste chodia čuduj sa svete v tých malých, do mesta určených autách ako je Fiesta.
A aj z vlastnej skúsenosti viem, že Fiesta u žien boduje; kolegyňa si pár týždňov dozadu jednu kúpila a je z nej unesená, hlavne z dizajnu.
A aj z vlastnej skúsenosti viem, že Fiesta u žien boduje; kolegyňa si pár týždňov dozadu jednu kúpila a je z nej unesená, hlavne z dizajnu.
A oni jim to snad zvolili chlapi? Zkus si přečíst článek kdo to volil a co zvolili třeba vloni. Doufám že se tak rozčiluješ u COTY když zvolí auto které sice nic nového nepřináší, ale je politicky korektní. 😉
No rad by som videl tie zeny ktore zvolili fiestu za najlepsie auto. Alebo radsej ani nie...
Mimochodom, co tak anketa na temu "najlepsia zena pre moje auto"? Moj tip by bol svokrina dcera...
😄
Mimochodom, co tak anketa na temu "najlepsia zena pre moje auto"? Moj tip by bol svokrina dcera...
😄
Audi Allroad je taky (bez konkrétní uvedené řady A4/A6) ne zcela konkrétní vůz, viz článek.
na semaforu blikne zelená a ten nízko položenej krouťak v kombinaci s neschopností plynule pouštět spojku... no ten eko bůst je určitě snem každé ženy >😁