Diskuse

Legendární DeLorean DMC-12 za 3,3 milionu korun? Ano, těchto totiž existuje jen pět

8.11.2017

Na prodej se objevil slavný sporťák zdobený 24karátovým zlatem. Požadovaná částka odpovídala jeho výjimečnosti.

 

  • 10 Reagovat !

    foto traveldrive

    traveldrive 08.11.2017  19:12

    Za hubičku

    Vzhľadom na unikátnosť modelu a celé pozadie jeho vzniku je tá cena hlboko hlboko pod jeho skutočnou hodnotou.

    Poznámka:
    "Kromě předních a zadních nárazníků je tělo kompletně tvořeno 24karátovým zlatem." - pán redaktor, ako môže niekto napísať takúto absolútnu volovinu? Pritom v tom istom článku je o pár riadkov vyššie napísané, ako to s tým zlatom je...
    • 10 Reagovat !

      foto gil54

      gil54 08.11.2017  20:00

      « Re: Za hubičku

      Výraz "tělo" je produkt automatického překladu ( v angličtině běžně používaný termín "body" v souvislosti s auty). Čech řekne obyčejně karoserie.
      • 00 Reagovat !

        foto traveldrive

        traveldrive 09.11.2017  10:40

        « Re: Re: Za hubičku

        Ja o tom nepíšem. Ja píšem, že tá karoséria nie je kompletne tvorená 24-karátovým zlatom. Vieš, čo by to stálo, keby bola zo zlata? A koľko by vážila? A jak by sa krútila? Věd 24-karátové zlato, to blatko... >:D Maximálne je pozlátená, teda má povlak zo zlata alebo obsahujúci zlato, a určite ním nie je pokrytá na 100%, na častiach, ktoré nie sú viditeľné, asi zlato nebude.
        • 00 Reagovat !

          foto gil54

          gil54 09.11.2017  11:01

          « Re: Re: Re: Za hubičku

          Rozumím.

          Tak to je snad každému jasné, že "tělo" >:-[] tedy kastle nebude ze zlata, ale že bude jen pozlacená. (V tom nejlepším případě.) V článku je to samozřejmě napsané velmi nešikovně, když budu slušný.

          V cizím jazyce může být z běžně používané, obvyklé formulace zřejmé, že se jedná o pozlacení, nikoliv o produkt z masivního zlata.

          Když to šoupneš do automatického překladu a ani trochu nepřemýšlíš, tak vznikne to, co hrdě autor zveřejnil i když je to pí**vina. >:D
  • 40 Reagovat !

    foto JiRkA997CZ

    JiRkA997CZ 09.11.2017  11:00

    Řeknu to jednoduše

    S tím stupidním automatickým přehráváním kdy se hned po načtení stránky přehrává reklama, řve na vás z PC repráků a vy to nemůžete zastavit laskavě jděte do pr*ele
Přihlásit se Zaregistrovat Pro přispívání do této diskuse musíte být přihlášeným registrovaným uživatelem!







Blesk.cz

Deset nejlepších kempů a trendy v kempování: Češi se chtějí cítit jako doma

Deset nejlepších kempů a trendy v kempování: Češi se…

Návštěvníci českých kempů jsou stále náročnější. Dávají přednost kvalitním rodinným stanům nebo ubytování s…

Massive Attack a John Cale přijíždějí do Prahy. Zahrají na Metronome Festivalu

Massive Attack a John Cale přijíždějí do Prahy.…

Přípravy na Metronome Festival Prague 2018 finišují, největší hudební víkend v Praze začne už v pátek. Do…

 

iSport.cz

Šokující momenty MS: boží ruka, smrt za vlastní gól i Zidanova hlavička

Šokující momenty MS: boží ruka, smrt za vlastní gól…

Dvacet kapitol už čítá seriál s názvem mistrovství světa ve fotbale. Minulý týden se v Rusku rozeběhlo…

Program MS ve fotbale 2018: Kompletní rozpis zápasů, hrací dny, play off

Program MS ve fotbale 2018: Kompletní rozpis zápasů,…

Mistrovství světa ve fotbale 2018 v Rusku nabídne od 14. června celkem 64 zápasů, ze kterých 8. července vzejde…

 

Reflex.cz

Okamžik před katastrofou: Podívejte se na fotografie, které těsně předcházely smrti

Okamžik před katastrofou: Podívejte se na…

Fotografie katastrof jsou děsivé. Ale ještě děsivější mohou být scény vyfotografované několik okamžiků před tím,…

Izraelská Bondovka: Bývalého ministra vyšetřují kvůli špionáži pro Írán

Izraelská Bondovka: Bývalého ministra vyšetřují…

Postava, která na izraelské politické scéně nyní značně víří vody, se jmenuje Gonen Segev. Bývalý ministr…