Diskuse

Legendární DeLorean DMC-12 za 3,3 milionu korun? Ano, těchto totiž existuje jen pět

8.11.2017

Na prodej se objevil slavný sporťák zdobený 24karátovým zlatem. Požadovaná částka odpovídala jeho výjimečnosti.

 

  • 10 Reagovat !

    foto traveldrive

    traveldrive 08.11.  19:12

    Za hubičku

    Vzhľadom na unikátnosť modelu a celé pozadie jeho vzniku je tá cena hlboko hlboko pod jeho skutočnou hodnotou.

    Poznámka:
    "Kromě předních a zadních nárazníků je tělo kompletně tvořeno 24karátovým zlatem." - pán redaktor, ako môže niekto napísať takúto absolútnu volovinu? Pritom v tom istom článku je o pár riadkov vyššie napísané, ako to s tým zlatom je...
    • 10 Reagovat !

      foto gil54

      gil54 08.11.  20:00

      « Re: Za hubičku

      Výraz "tělo" je produkt automatického překladu ( v angličtině běžně používaný termín "body" v souvislosti s auty). Čech řekne obyčejně karoserie.
      • 00 Reagovat !

        foto traveldrive

        traveldrive 09.11.  10:40

        « Re: Re: Za hubičku

        Ja o tom nepíšem. Ja píšem, že tá karoséria nie je kompletne tvorená 24-karátovým zlatom. Vieš, čo by to stálo, keby bola zo zlata? A koľko by vážila? A jak by sa krútila? Věd 24-karátové zlato, to blatko... >:D Maximálne je pozlátená, teda má povlak zo zlata alebo obsahujúci zlato, a určite ním nie je pokrytá na 100%, na častiach, ktoré nie sú viditeľné, asi zlato nebude.
        • 00 Reagovat !

          foto gil54

          gil54 09.11.  11:01

          « Re: Re: Re: Za hubičku

          Rozumím.

          Tak to je snad každému jasné, že "tělo" >:-[] tedy kastle nebude ze zlata, ale že bude jen pozlacená. (V tom nejlepším případě.) V článku je to samozřejmě napsané velmi nešikovně, když budu slušný.

          V cizím jazyce může být z běžně používané, obvyklé formulace zřejmé, že se jedná o pozlacení, nikoliv o produkt z masivního zlata.

          Když to šoupneš do automatického překladu a ani trochu nepřemýšlíš, tak vznikne to, co hrdě autor zveřejnil i když je to pí**vina. >:D
  • 40 Reagovat !

    foto JiRkA997CZ

    JiRkA997CZ 09.11.  11:00

    Řeknu to jednoduše

    S tím stupidním automatickým přehráváním kdy se hned po načtení stránky přehrává reklama, řve na vás z PC repráků a vy to nemůžete zastavit laskavě jděte do pr*ele
Přihlásit se Zaregistrovat Pro přispívání do této diskuse musíte být přihlášeným registrovaným uživatelem!







Blesk.cz

Před smrtí natočila dojemný vzkaz rodině! Poslední slova Jany Novotné (†49) pro veřejnost!

Před smrtí natočila dojemný vzkaz rodině! Poslední…

17 měsíců sice bojovala se zákeřnou rakovinou, ještě v červenci ale našla sílu pomáhat jiným. Tenisová legenda…

Lyžařská sezóna startuje: 9 rad, jak na kopci zaválet

Lyžařská sezóna startuje: 9 rad, jak na kopci zaválet

Mnohá lyžařská střediska už otevřela, sezona se rozběhla. Pokud zrovna uvažujete, jak vybavit na lyže nejen sebe…

 

iSport.cz

Calgary válí. Flames vyhráli i ve Washingtonu, Jágr pomohl přihrávkou

Calgary válí. Flames vyhráli i ve Washingtonu, Jágr…

SOUHRN | Jaromír Jágr přihrávkou pomohl k výhře Calgary ve Washingtonu 4:1. Na jediné trefě domácích se…

Olympijské oblečení: od průšvihu v Naganu po zlato pro Koreu

Olympijské oblečení: od průšvihu v Naganu po zlato pro Koreu

Na olympiádu v Naganu vzpomínají čeští fanoušci jen v dobrém. A to především kvůli triumfu hokejistů. Oblečení…

 

Reflex.cz

Hrad nemluví o Zemanově zdraví pravdu, ani cukrovka problémy nevysvětluje, tvrdí Tomáš Cikrt

Hrad nemluví o Zemanově zdraví pravdu, ani cukrovka…

Cukrovka a polyneuropatie (porušení nervů, které znecitlivuje nohy): podle Hradu jediné zdravotní problémy…

Mugabe vs. Mandela: Oba koketovali s násilím a tíhli ke komunismu. Jak se stal z jednoho diktátor?

Mugabe vs. Mandela: Oba koketovali s násilím a tíhli…

Narodili se do stejné doby a regionu. Oba koketovali s násilím i radikálním socialismem, ba komunismem. Oba…