Diskuse

Legendární DeLorean DMC-12 za 3,3 milionu korun? Ano, těchto totiž existuje jen pět

8.11.2017

Na prodej se objevil slavný sporťák zdobený 24karátovým zlatem. Požadovaná částka odpovídala jeho výjimečnosti.

 

  • 10 Reagovat !

    foto traveldrive

    traveldrive 08.11.2017  19:12

    Za hubičku

    Vzhľadom na unikátnosť modelu a celé pozadie jeho vzniku je tá cena hlboko hlboko pod jeho skutočnou hodnotou.

    Poznámka:
    "Kromě předních a zadních nárazníků je tělo kompletně tvořeno 24karátovým zlatem." - pán redaktor, ako môže niekto napísať takúto absolútnu volovinu? Pritom v tom istom článku je o pár riadkov vyššie napísané, ako to s tým zlatom je...
    • 10 Reagovat !

      foto gil54

      gil54 08.11.2017  20:00

      « Re: Za hubičku

      Výraz "tělo" je produkt automatického překladu ( v angličtině běžně používaný termín "body" v souvislosti s auty). Čech řekne obyčejně karoserie.
      • 00 Reagovat !

        foto traveldrive

        traveldrive 09.11.2017  10:40

        « Re: Re: Za hubičku

        Ja o tom nepíšem. Ja píšem, že tá karoséria nie je kompletne tvorená 24-karátovým zlatom. Vieš, čo by to stálo, keby bola zo zlata? A koľko by vážila? A jak by sa krútila? Věd 24-karátové zlato, to blatko... >:D Maximálne je pozlátená, teda má povlak zo zlata alebo obsahujúci zlato, a určite ním nie je pokrytá na 100%, na častiach, ktoré nie sú viditeľné, asi zlato nebude.
        • 00 Reagovat !

          foto gil54

          gil54 09.11.2017  11:01

          « Re: Re: Re: Za hubičku

          Rozumím.

          Tak to je snad každému jasné, že "tělo" >:-[] tedy kastle nebude ze zlata, ale že bude jen pozlacená. (V tom nejlepším případě.) V článku je to samozřejmě napsané velmi nešikovně, když budu slušný.

          V cizím jazyce může být z běžně používané, obvyklé formulace zřejmé, že se jedná o pozlacení, nikoliv o produkt z masivního zlata.

          Když to šoupneš do automatického překladu a ani trochu nepřemýšlíš, tak vznikne to, co hrdě autor zveřejnil i když je to pí**vina. >:D
  • 40 Reagovat !

    foto JiRkA997CZ

    JiRkA997CZ 09.11.2017  11:00

    Řeknu to jednoduše

    S tím stupidním automatickým přehráváním kdy se hned po načtení stránky přehrává reklama, řve na vás z PC repráků a vy to nemůžete zastavit laskavě jděte do pr*ele
Přihlásit se Zaregistrovat Pro přispívání do této diskuse musíte být přihlášeným registrovaným uživatelem!







Blesk.cz

Tereza Brodská se vrací do Ulice! Nechala se přemluvit po 7 letech

Tereza Brodská se vrací do Ulice! Nechala se…

Patřila k největším hvězdám prvních dílů Ulice, ale po letech se rozhodla z nekonečného seriálu vyskočit. Jenže…

Fotograf celebrit pobodal svého milence: Ten skončil bez domova v ruině Andreje Babiše!

Fotograf celebrit pobodal svého milence: Ten skončil…

I když je to k nevíře, jde o příběh, který napsal život sam. Jeho hlavním aktérem je bezdomovec Rudo Barický.…

 

iSport.cz

Program hokeje na ZOH 2018: rozpis turnaje, hrací systém

Program hokeje na ZOH 2018: rozpis turnaje, hrací systém

Čeští hokejisté na zimních olympijských hrách 2018 v Pchjongčchangu postoupili přímo do čtvrtfinále, když bez…

Nominace do smíšené štafety: zkušenosti, medaile a naděje Davidová

Nominace do smíšené štafety: zkušenosti, medaile a…

Medailisté Veronika Vítková a Michal Krčmář, Ondřej Moravec a premiérově jednadvacetiletá Markéta Davidová…

 

Reflex.cz

Pražský Libeňský most není kulturní památkou, rozhodlo ministerstvo. Může se i zbourat

Pražský Libeňský most není kulturní památkou,…

Pražský Libeňský most se kulturní památkou nestal, rozhodlo ministerstvo kultury. Verdikt není pravomocný. Na…

Bývalý ředitel CIA přiznává, že také Amerika ovlivňuje volby v cizině

Bývalý ředitel CIA přiznává, že také Amerika…

Po obvinění Rusů podezřelých z vměšování se do amerických prezidentských voleb, přiznal bývalý ředitel americké…