Rozumím.

Tak to je snad každému jasné, že "tělo" >😒] tedy kastle nebude ze zlata, ale že bude jen pozlacená. (V tom nejlepším případě.) V článku je to samozřejmě napsané velmi nešikovně, když budu slušný.

V cizím jazyce může být z běžně používané, obvyklé formulace zřejmé, že se jedná o pozlacení, nikoliv o produkt z masivního zlata.

Když to šoupneš do automatického překladu a ani trochu nepřemýšlíš, tak vznikne to, co hrdě autor zveřejnil i když je to pí**vina. >😁