Design
Pekelná Micinka
0
Je to hnus, předsedo. Minimálně na fotkách to tedy nezaboduje. Ono taky z 911 bič neupleteš.
Auto je vystavené v museu v Zuffenhausenu. Ovšem hlava se mi točí především z článku.
Jakube, cituji: "Za tu dobu se mu podařilo vytvořit pozoruhodné renomé, mezi jehož tvůrce patří ikonický design s charakteristickými rysy, jež byly během půlstoletí vykrystalizovány do současné podoby."
Sakra!!! Renomé se nevytváří, renomé se získává, jde o dobré jméno či věhlas. Jak - mezi jehož tvůrce patří - ? Ty to myslíš jako, že mezi tvůrce toho renomé? Špatně. A co má znamenat v Česku to - byly vykrystalizovány? To ten text kostrbatě opisuješ z nějakého německého textu?
Věta, aby netahala za uši, ale (jde o Porsche) aby tahala za koule, má znít: Za tu dobu se mu podařilo získat pozoruhodné renomé, a to mimo jiné pro svůj ikonický design s charakteristickými rysy, jež se během půlstoletí vykrystalizovaly do současné podoby.
Jakube, dál to nečtu a zlobím se na tebe. A jestli to opravdu opisuješ z neuměle přeložených článků v němčině, pak se dokonale propadni redaktorskou hanbou.
Tohle si tedy PORSCHE na AUTO.CZ nezaslouží :no:
Jakube, cituji: "Za tu dobu se mu podařilo vytvořit pozoruhodné renomé, mezi jehož tvůrce patří ikonický design s charakteristickými rysy, jež byly během půlstoletí vykrystalizovány do současné podoby."
Sakra!!! Renomé se nevytváří, renomé se získává, jde o dobré jméno či věhlas. Jak - mezi jehož tvůrce patří - ? Ty to myslíš jako, že mezi tvůrce toho renomé? Špatně. A co má znamenat v Česku to - byly vykrystalizovány? To ten text kostrbatě opisuješ z nějakého německého textu?
Věta, aby netahala za uši, ale (jde o Porsche) aby tahala za koule, má znít: Za tu dobu se mu podařilo získat pozoruhodné renomé, a to mimo jiné pro svůj ikonický design s charakteristickými rysy, jež se během půlstoletí vykrystalizovaly do současné podoby.
Jakube, dál to nečtu a zlobím se na tebe. A jestli to opravdu opisuješ z neuměle přeložených článků v němčině, pak se dokonale propadni redaktorskou hanbou.
Tohle si tedy PORSCHE na AUTO.CZ nezaslouží :no:
Tentokrát souhlasím, ale takové chyby jsou, bohužel, téměř v každém druhém článku. A tím zrovna nemyslím úsměvné chyby typu 4 koně/kg. ;-\ 😒
Možná by pomohlo, kdyby do redakce přijali alespoň jednoho Čecha 😄
Možná by pomohlo, kdyby do redakce přijali alespoň jednoho Čecha 😄
Nic jsem z ničeho neopsal.
Gilgit
Autor příspěvku dlouhodobě nerespektoval pravidla diskuse.