Energizing Comfort (v českém překladu trochu těžkopádně „sada energizujícího komfortu“ - tady nejsem zrovna angličtinář, ale ten váš překlad zní opravdu trochu těžkopádně.
Povzbuzující komfort mi zní pravděpodobněji.

Rozbalit vlákno

David Bureš (Auto.cz)

11. 7. 2018 08:13

Re: Překlady

Dobrý den, v článku asi nejasně uvedeno. Ten těžkopádný překlad je oficiální název, který najdete v českém ceníku CLS.

Beefcake

10. 7. 2018 19:36

5.clanok MB kampane za posledne dni je tu :-)

Rozbalit vlákno

PetrStary

10. 7. 2018 20:00

Sbalit vlákno

medák

takovýho medáka bych si nechal líbit

Rozbalit vlákno

traveldrive

10. 7. 2018 20:46

Re: medák

Len kým bude v záruke. Potom už radšej nie.

Niemand

10. 7. 2018 22:39

Re: medák

A to len pokiaľ máš dosť času, lebo 3 neplánované odstávky za 2 roky to je len pre veľmi pokojné povahy.

spaleny6

21. 12. 2018 19:49

Re: medák

Teď jsem cls po osmi letech prodal. V záruce měněny zadní tlumiče pro netěsnost. Jinak bez závady.

stealth01

10. 7. 2018 23:42

Sbalit vlákno

Strih

Ja tedy nejsem žádný profesionál, ale na začátku jste možná mohli mít dvě kamery, jednu na redaktora a druhou nahrávat obrazovku (ideálně s nějakým filtrem kvůli odleskům) a povídání tak osvěžit prostřihy na infotainment. ;-)

Rozbalit vlákno

vabis

11. 7. 2018 14:00

Re: Strih

Redaktor to muze komentovat a cviky provadet slecna Misa v letnim oblecku s logem acz. Pohled na zaparenou okurku nic moc, zejmena kdyz prijmeni ma dneska i jiny rozmer. Toto nic neni, podobnou aplikaci si nahraje do cinskeho telefonu kdejaky pubertak. Palubni menu ma zajimavych funkci daleko vic.

Ted se spise pozvolna finisuje na novem esku, ktere jiz nabidne autonomni rizeni 3 stupne (nyni maji premianti 2 stupen). Jizda po meste bude mit moznost byti ciste elektricka, aby vsechny emisni limity a zony splnil s prstem v nose. Jizda mimo mesto pak na klasicke fosilni palivo.

skopikk

11. 7. 2018 19:03

Co to je? Co to je za deb.litu? Než ta mařka doodříká upozornění, ještě jak pro malý dětičky, tak už budu na tý sedačce tuhej.
Zastavím na odpočívadle, udělám si 25 dřepů/25 kliků o lavičku a valím dál 8-s

Rozbalit vlákno