chápu, že je pátek a asi se vidíte někde pryč z práce, ale je tak těžké - když už opravujete Tomášův nadpis - napsat to správně? Článek podle mě vůbec není o úsporách (na výrobních nákladech?) , ale o snaze o větší hospodárnost motorů. Vážně máte tak mizerný cit pro češtinu?
Tenhle nadpis evokuje, že auto Švédové oj.ebali, aby ušetřili. Což sice nedokážu vyloučit, ale článek nic takového netvrdí.

Už to má pod kapotou zase 5-ti válcový diesel? Ne? tak si to strčte za klobouk.

Poprosil bych pouzivat vyraz "mild hybrid".

Vsichni pouzivaji mild hybrid a myslim, ze v cechach bychom tomu mohli rikat stejne, aspon lidi budou vedet o cem je rec, vsak nemusime na vsechno mit vlastni, navic blbe, ceske vyrazy.

Vyraz "polovicni hybrid" neni ani trochu vystizny - to se zas nekdo evidentne snazil najit alternativu oproti vyrazu "full hybrid" a prisel s timto nesmyslem. Co je na tom polovicniho zejo, je to proste blbost.
Udelejte to, prosim, pro nas ctenare, at je to vsechno jasny a jednoduchy. Jeden vyraz. Mild hybrid.

Mimochodem ja vim, ze tech vyrazu je hromada jako full hybrid, strong hybrid, medium hybrid, micro hybrid, paralell hybrid atd. atd. ale vazne podle me normalnim lidem staci nasledujici a i v tom se budou laikove ztracet😒br /> - mild hybrid
- hybrid
- plugin hybrid

jestli čtyřválec nebo pěti... hlavně že to má luxusní řadící páku 😉