Diskuse: Skládané autodráhy bavily ve velkém už naše pradědečky

...rád vzpomínám. Koupil jsem ji v roce 1970 z druhé ruky ve velmi špatném stavu. Kompletně jsem ji "zrenovoval" a dokoupil spoustu komponentů i nějaká auta. Měl to být dárek pro synovce, ale nakonec měli synovcové smůlu a strýček radost..... :-!

Pane Mazale, s odpuštěním, text, který jste zde zveřejnil, je opravdovým peklem pro všechny, co mají rádi češtinu. Příklad: "Řada průmyslových společností vyrábějících hračky se chopila fenoménu doby, a tak byly zavedeny značky jako Scalextric či Carrera, které uspokojovaly potřeby dodávek aut...". Pravděpodobně jste překládal cizojazyčný text, protože takovouto, s prominutím, hovadinu, by nedal dohromady ani Gustáv Husák neblahé paměti.
Nechcete tento příspěvek předělat tak, aby byl srozumitelný a čtivý zároveň?