7.4. 2014 Svět motorů

Honda Civic Tourer 1.8 i-VTEC vs. Toyota Auris Touring Sports 1.6

 

Klasické japonské značky, prostorné kombíky, spolehlivé zážehové motory – dlouholetý ideál mnoha rodin. Naplní ho lépe Civic Tourer, nebo Auris Touring Sports?

Benzinu v nižší střední třídě rozhodně neodzvonilo. Vysoká cena nafty a stále složitější technika dieselu řadu motoristů odrazují. Při menším ročním nájezdu nebo častých jízdách na krátké vzdálenosti je benzin jasnou volbou. Skalní konzervativci se pak vyhýbají i přeplňování, v čemž jim vycházejí vstříc zejména japonské značky. Když se proto v našem testovacím kalendáři objevila nová Honda Civic Tourer se zážehovou osmnáctistovkou, nebylo pochyb o protihráči: kromě dua ze Žiliny a Nošovic už jen Toyota Auris dosahuje výkonu kolem 100 kW atmosféricky. A navíc je hondě blíž i cenově.

DOJEM

Méně, ale upřímněji

Pod jednotící nálepkou japonské tradice vyvstávají obrovské rozdíly, zjevné doslova na první pohled. Už dlouho žádné auto nevyvolalo tolik rozporuplných reakcí jako nové kombi od Hondy. Někteří jeho kosmické tvary vítají pro nezaměnitelnou originalitu, takový názor ovšem bývá v menšině. I ti z nás, kteří divokou kombinaci tvarů obdivovali na rampě loňského ženevského autosalonu, uznávají, že v realitě všedního dne vyznívá kompromisněji. Vedle sportovního švihu přední části vypadá prodloužená záď poněkud těžkopádně. Designérské finesy, které se ji snaží odlehčit, zároveň tříští tvarovou jednotu.

Ne že by toyota vypadala atleticky. Přídomek „Sports“ tu působí stejně legračně jako u Opelu Insignia a zadní partie nezamaskuje svůj objem. Jenže ona se ho zamaskovat ani nesnaží. Auris vypadá jako kombi naprosto přirozeně, jeho tvary mají jednoduchou harmonii, a i když k němu přicházíte zepředu, mohutná záď vás nepřekvapí.

Oba vozy trápí těžkopádný vzhled vysokých boků bez výraznějšího členění. To však při současném tlaku na výrobní náklady a co nejjednodušší lisování plechů nepřekvapuje.

Retro vs. sci-fi

Odlišné světy nacházíme i po usednutí dovnitř. Toyota sází na minimalisticky ploché pojetí palubní desky, vyvolávající ducha devadesátých let. Tvarově ji ozvlášťňují jen stříbřité asymetrické rámečky kolem displeje a řadicí páky, jinak vše záleží na vyznění materiálů, které většinou odrážejí ducha krizové doby.

Těžko bychom hledali odlišnější řešení než v Hondě Civic. Palubní deska se skládá z několika překrývajících se vrstev, jejichž hranice se neklidně a dynamicky lámou. Designéři tak do jisté míry unikli efektu nudně jednolité plastové plochy, při delším pobytu si však všímáme podobně úsporného výběru materiálů jako v toyotě. Atmosféru navíc poznamenává stísněnost kabiny. Celá palubní deska je nízko, posádka se pod ni musí ponořit a vzdušnost aurisu se tady neopakuje.

Pořizovací náklady Renault Mégane Grandtour 1.2 TCe/97 kW (etalon) Honda Civic Tourer 1.8 i-VTEC/104 kW Toyota Auris Touring Sports 1.6 Valvematic/97 kW
Základní cena 379 900 Kč* (Zen) 457 900 Kč* (Comfort) 394 900 Kč* (Power)
Cena verze Světa motorů 379 900 Kč* (Zen) 457 900 Kč* (Comfort) 394 900 Kč* (Power)
Výbava verze Světa motorů ABS, ESP, čelní + boční airbagy, klimatizace, rádio, dálkově ovládané centrální zamykání, výškově a podélně nastavitelný volant, výškově nastavitelné sedadlo řidiče, elektricky ovládaná zrcátka a přední okna
VYBAVA NAD RAMEC VERZE SVĚTA MOTORŮ
Hlavové airbagy Ano Ano Ano
Tempomat Ano Ano Ne
Mlhovky Ano 7150 Kč Ne
Dešťový senzor Ano Ne Ne
Automatická klimatizace Ano Ano Ano
Elektrické ovládání zadních oken Ano Ano Ne
Palubní počítač Ano Ano Ne
Vyhřívané přední sedačky 5600 Kč 9000 Kč Ne
Navigace 13 700 Kč 27 000 Kč Ne
Litá kola Ano Ano Ne
Metalíza 14 200 Kč 12 900 Kč 15 000 Kč
Porovnání cen 379 9000 Kč1) (100 %) 547 900 Kč (o 21 % horší) 394 900 Kč (o 4 % horší)
POŘADÍ  2. 1.
* akční cena

PROSTOR A POHODLÍ

Délka není všechno

Stísněný dojem z kabiny hondy vysvětluje pohled do technických parametrů. Udávaná výška 1465 mm je sice jen o 10 mm menší než u aurisu, ale pozor – přesný výklad pojmu zní „výška vozu včetně antény“. A právě nenápadná ploutvička na střeše vysvětluje, že v interiéru ve skutečnosti chybí ještě dalších 60 mm. Spolu se stropem se posouvá níž i čelní sklo, přes jehož rám ani řidič střední postavy nevidí na semafory. Dolní konec okna pak tlačí dolů palubní desku, která nenechává moc volnosti ani kolenům. Poloha sedadel přitom paradoxně nijak nízká není, protože se pod ně musí vejít palivová nádrž. Sedáky jsou navíc krátké a stehna podepírají jen částečně. To vše dohromady s nevelkým rozsahem seřízení volantu přispívá k tomu, že ideální polohu za volantem zaujmou spíš menší postavy.

Totéž platí vzadu. Zadní sedáky překvapí možností vyklopení vzhůru, pro svou základní funkci jsou však umístěné dost nízko. Nepotěší ani šířkou – prostřední místo je zde ještě nouzovější než standard třídy.

Rozmístění ovladačů poznamenala nízká stavba pouze částečně: knoflíky ventilace a sklonu světlometů jsou spíš u kolen než po ruce. Za jízdy je ovšem nepoužíváme moc často. Naopak potěší rychloměr a displej palubního počítače v zorném poli řidiče. Velká škoda chaotického ovládání komunikačního systému. Vyžaduje spíš zvyk a znalost angličtiny než selský rozum a v hodnocení přispělo k horší známce.

Praktik, ale svéráz

Kabina toyoty představuje pravý opak nejen v dojmu z uspořádání a atmosféře, ale i v přesném měření. Svislá palubní deska možná nevypadá nejmoderněji, ale kolenům nechává nejvíc místa. Sedáky jsou delší jen o málo, výhoda se však sčítá s jejich vyšší pozicí a přímějším sezením, což hraje velkou roli také vzadu. Mimochodem kvůli bederní opěrce řidiče si v aurisu musíme připlatit 22 000 Kč za celý paket Komfort a design, ale zaplať pánbůh za takovou možnost. Honda si dobrodiní bederní opory nechává výhradně pro výbavu Executive za 589 900 korun.

Vnitřní šířce přispívají minimalistické výplně dveří. Vypadají sice skoro jako ze Škody Rapid, ale přinášejí volnost v loktech a dozadu se díky nim vejde širší lavice. Také místa nad hlavou je proti Hondě Civic požehnaně.

Knoflíky vyhřívání sedadel a digitální hodiny na palubní desce sice připomínají dobu fialových sak a pestrobarevných kravat, ale veškeré ovládání aurisu funguje intuitivně a snadno. Pochvalu zaslouží zejména přehledný systém Toyota Touch s dotykovou obrazovkou, standard od testované specifikace Active.

Údaje o testovaných vozidlech Honda Civic Tourer Toyota Auris TS
Místo podélné/na kolena ideál (cm) 155/18 141/12
Vertikální prostornost P/Z, místo nad hlavou P/Z (cm) 88-94/93, 0-6/7 90-99/93, 3-12/6
Šířka interiéru P/Z, šířka v loktech P/Z (cm) 132/133, 144/140 132/128, 148/143
Délka x šířka sedáku u řidiče/zadního pasažéra vlevo (cm) 46 x 44, 45 x 42 49 x 45, 48 x 43
Rozměry opěradla řidiče (délka x šířka) (cm) 59 x 44 62 x 47
Průchodnost zavazadlového prostoru (výška x šířka) (cm) 77 x 105 70 x 106
Výška dolní hrany kufru/průchozí výška pod 5. dveřmi (cm) 47/184 60/183

Trocha teorie

Osmnáctistovka Hondy Civic při jízdě s lehkým plynem pracuje v takzvaném Atkinsonově cyklu. To znamená, že stlačuje méně směsi, než by odpovídalo objemu válců. Výsledkem jsou menší kompresní ztráty a úspora paliva. Takové fi nty se dosahuje přepínáním zdvihu sacích ventilů ve dvou polohách: úsporné a výkonové. Další regulace zde není, proto k ovládání všech ventilů stačí jediná vačková hřídel. Tento motor navíc drží jedno historické prvenství – už v roce 2005 uvedl chlazené výfukové svody.

Toyota má dva vačkové hřídele, jež mění časování ventilů plynule a nezávisle na sobě. Dýchání motoru se proto může blíž přizpůsobovat různým podmínkám. A pak je tu systém Valvematic, tedy plynulá regulace zdvihu sacích ventilů, která nahrazuje běžnou škrticí klapku. Výhodou takového řízení je přesnější dávkování benzinu, jelikož odpadá jeho srážení v sacím potrubí. A nakonec největší kuriozita. První motor se vyrábí devět a druhý šest let, a pořád není slyšet o žádné sériové závadě...

MOTORY A ZPŘEVODOVÁNÍ

Když dva nedělají totéž

Podobný zdvihový objem, žádné turbo, šestnáct ventilů, dokonce v obou případech s proměnným časováním i zdvihem. Přesto mezi oběma motory najdeme řadu rozdílů, které podrobněji vysvětlujeme v samostatném článku. Každopádně od osmnáctistovky v hondě očekáváme důraznější zátah z nízkých otáček a nízkou spotřebu při ustáleném tempu, zatímco toyota by měla přesvědčit ostrou reakcí na plynový pedál a ochotnějším vytáčením.

Skutečnost se tomu blíží jen zčásti. Honda díky většímu objemu a dlouhému zdvihu zabírá poctivě, navíc při rozjezdu pevně drží otáčky, neškube ani nezhasíná. Od dvou tisíc otáček už je na motor spolehnutí v táhlých kopcích bez potřeby podřazování, po městě se dá jezdit na čtyřku. Zpřevodování je totiž přiměřeně krátké – pětka točí na dálnici 4000 ot./min, klesnutí na hospodárnějších 3400 ot./min obstarává dlouhá šestka.

Želvy frnk, a jsou pryč

Pro pamětníky nabroušených motorů Hondy z předemisních časů může být klidný a spodový projev osmnáctistovky zklamáním, nám ale připadá příjemně živý. Zejména vedle Toyoty Auris, která nejenže systém Valvematic nezúročila v pohotových reakcích na plynový pedál, ale ještě přidala převody hodné dálkového autobusu.

Údaje o testovaných vozidlech Honda Civic Tourer Toyota Auris TS
Motor, ventilový rozvod zážehový čtyřválec OHC zážehový čtyřválec DOHC
Zdvihový objem (cm3) 1798 1598
Největší výkon (kW/ot. za min) 104/6500 97/6400
Největší točivý moment (N.m/ot. za min) 174/4300 160/4400
Převodovka 6stupňová manuální 6stupňová manuální
Délka x šířka x výška (mm) 4535 x 1770 x 1465 4560 x 1760 x 1475
Rozvor náprav, rozchod kol P/Z (mm) 2595, 1540/1540 2600, 1545/1558
Rozměr pneumatik 225/45 R 17 205/55 R 16
Provozní/užitečná hmotnost (kg) 1355/435 1315/520
Objem zavazadelníku (l) 573/1668 530/1658
Objem nádrže paliva/dojezd (l/km) 50/860 50/890
Nejvyšší rychlost (km/h) 210 195
Emise CO2 (g/km) 146 140
NAMĚŘENÉ HODNOTY
Pružnost na 4. RS (60-100 km/h)/5. a 6. RS (80-120 km/h (s) 9,9/14,3/18,0 12,4/17,6/23,3
Otáčky na nejvyšší rychl. stupeň při 130 km/h (ot./min) 3400 3000
Brzdná dráha z rychlosti 100 km/h (m) 42,1 44,9
Skutečná rychlost při 50/90/130 km/h (km/h) 46/85/124 43/82/121
Naměřená kombinovaná spotřeba paliva (l/100 km) 7,5 7,2

Už při rozjezdu je potřeba věnovat souhře plynu se spojkou víc pozornosti. Dlouhá jednička ji umí potrápit a motor nemá velkou chuť žít. Do 3000 ot./min je jeho projev velmi vlažný a právě tolik točí šestka na dálnici. K pohotovým reakcím ve městě tak tak stačí trojka a pro dynamickou jízdu je v podstatě pořád nutné mít zařazeno o rychlost níž než v hondě. Naměřené hodnoty pružného zrychlení to dokládají jasně.

Tak za kolik?

Na druhou stranu právě zatížení dlouhými převody spolu s modernější technikou přináší aurisu – alespoň při běžném zacházení – o pár deci nižší spotřebu. Na tabulkové hodnoty kolem šesti litrů zapomeňte, v praxi jsme dosáhli 7,2 l/100 km, u hondy 7,5 litru. Při svižnější jízdě spotřeba stoupá přes osm litrů - u hondy však citelněji, jelikož na plný plyn ztrácí silnou kartu Atkinsonova cyklu.

JÍZDA

Výjimečný komfort

Z našich dalších testů již víte, že na jízdní harmonii Toyoty Auris má velký vliv hmotnost. Diesel jezdí nejkostrbatěji, hybrid přiměřeně, ale dnešní svezení s lehkou šestnáctistovkou a na 16palcových kolech, to je teprve pohoda. Podvozek je vzorně tichý, příď se na hrbolech nekolébá a karoserie se na vláčně poddajném zavěšení plynule nese přes všechny nástrahy silnic. Stabilitu a klid přitom neztrácí ani při velmi rychlé jízdě po dálnici.

Sportovní oddíl

Civic je jednoznačně ostřejší. Částečně snad díky sportovnímu odkazu Soičira Hondy, ale hlavně z donucení: zlobivou kombinaci delší zádě s jednoduchou vlečenou nápravou musejí držet na uzdě utažené tlumiče i pera. Jízda je za všech okolností jistá a suverénní, kola neodskakují a karoserie se po každém zhoupnutí napruženě vrací do vodorovna, strmější řízení s pocitově ostrým středem dává řidiči jistotu.

Tlumení krátkých nerovností ani izolace od hluku kol však úrovně aurisu nedosahují. Je namístě připomenout, že se tím kombi citelně liší od kultivovanějšího hatchbacku. V kontextu třídy stále podává velmi slušné výkony – na hrbolech do kabiny nepronikají ostré rázy a chování je předvídatelné i při ostrých manévrech. Druhé místo tak odpovídá hlavně vysoké laťce nastavené aurisem.

ZÁVĚR

Dvě cesty, jeden cíl

Rozdíl pouhých tří setin známky, který dnešní klání rozhodl, ukazuje, že ke kvalitnímu výsledku mohou vést velmi odlišné cesty. Jak vidíte v závěrečné tabulce, Honda Civic Tourer v některých disciplínách vyniká, v jiných drhne. Toyota Auris podává vyrovnanější výkony, a tak navzdory mimořádně nepružnému motoru projíždí pomyslnou cílovou páskou jako první.

Pořadí 1. Toyota Auris TS 2. Honda Civic Tourer
Plusy Vynikající komfort odpružení Variabilita prostoru
  Pohodlná sedadla Sportovní jízdní vlastnosti
 Nízká hladina hluku Přiměřená pružnost motoru
MinusyMimořádný nedostatek pružnostiNízká kabina
  Design detailů v interiéru Kontroverzní design
    Méně komfortní odpružení
Průměr celkem1,551,64

Za testované oblasti se uděluje známka od 1 do 5 ve vztahu ke konkurentům.Honda Civic Tourer Toyota Auris TS
DOJEM
Design 2,25 1,75
Dílenské zpracování 1,50 1,50
Průměr 1,88 1,63
PROSTOR A POHODLÍ
Prostornost 2,50 1,75
Sedadla 2,00 1,50
Zavazadelník a variabilita 1,00 1,50
Ovládací prvky 2,50 2,00
Průměr 2,00 1,69
MOTORY A ZPŘEVODOVÁNÍ
Dynamika 1,50 2,00
Pružnost 3,00 4,00
Spotřeba 1,75 1,50
Průměr 2,08 2,50
JÍZDA
Řazení 1,50 1,25
Řízení 1,50 1,75
Brzdy 1,00 1,50
Ovladatelnost 1,25 1,50
Jízdní komfort 2,00 1,25
Průměr 1,45 1,45
CELKEM
Průměr celkem 1,85 1,82
Závěrečné pořadí 2. 1.

Jak známkujeme

Známky se odvíjejí od nejlepšího auta v dané kategorii a hodnoceném parametru. Měřitelné veličiny známkujeme podle odstupu od lídra, každých 5 % ztráty znamená čtvrt známky odstup. Příklad: Nejlevnějším kompaktním SUV s pohonem všech kol, délkou do 4,5 metru, vznětovým motorem o objemu od 1,6 do 2,0 l s výkonem od 87 do 110 kW a požadovanou výbavou je Mitsubishi ASX 1.8 DI-D/110 kW 4WD za 535 000 Kč. Dostává tedy jedničku, stejně jako auta s cenou do 561 750 Kč. Za cenu od 561 751 Kč do 588 500 Kč udělíme známku 1,25 a tak dále. Podobně postupujeme i při subjektivním hodnocení (vzhled, zpracování), vždy vyčíslujeme odstup od nejlepšího. Známku můžeme upravit, pokud chceme zohlednit například bohatou výbavu či nadstandardní záruku. Známka za oddíl Cena a výbava není součástí celkového hodnocení! Jedná se o samostatnou disciplínu.

Autoři: Martin Frei a Martin Machala, Svět motorů

Spolupracujeme s TipCars.com
Komentář Roberta Maleckého: Bez důvěry a bez starostí Komentář Roberta Maleckého: Bez důvěry a bez starostí

Silvestrovská novela a novoroční vyhláška. Pojmy, které…

Prasknutí realitní bubliny bude Čechy bolet, říká sociolog Martin Lux Prasknutí realitní bubliny bude Čechy bolet, říká sociolog Martin Lux

Trh s byty je ve varu, zdražuje i bydlení v panelácích,…

Toyota a Panasonic chtějí spolupracovat při vývoji baterií do elektromobilů Toyota a Panasonic chtějí spolupracovat při vývoji baterií do elektromobilů

Největší japonská automobilka Toyota Motor a japonská…

Toshiba urovnala spor s Western Digital, prodeji čipové divize nic nebrání Toshiba urovnala spor s Western Digital, prodeji čipové divize nic nebrání

Japonská společnost Toshiba bude moci prodat za 18…

 
 

Přidat názorDiskuse: Honda Civic Tourer 1.8 i-VTEC vs. Toyota…







Doporučujeme
Pohon všech kol je stále oblíbenější. Tohle je kompletní nabídka čtyřkolek na trhu! Pohon všech kol je stále oblíbenější. Tohle je kompletní nabídka čtyřkolek na trhu!

Jestliže před deseti lety bylo pohonem všech kol vybaveno…

Jsou české silnice nejhorší v Evropě? Tohle nám na nich nejvíce vadí! Jsou české silnice nejhorší v Evropě? Tohle nám na nich nejvíce vadí!

České silnice mají hrozný povrch a jsou špatně značené, v…

 

AutoRevue
Nový Mercedes-Benz CLS má české ceny. Takhle vypadá základní verze Nový Mercedes-Benz CLS má české ceny. Takhle vypadá základní verze

Třetí generace "placatého" Mercedesu dorazila na český…

Toto je šílený křiženec Škody 130L a Audi TT. Má 220 koní a čtyřkolku! Toto je šílený křiženec Škody 130L a Audi TT. Má 220 koní a čtyřkolku!

Může se Škoda 130L spojit s Audi TT? Takovou otázku si…

 



Honda Civic Type R se rozloučí limitkou Black Edition Honda Civic Type R se rozloučí limitkou Black Edition

Posledních 100 vyrobených exemplářů ostrého Civicu…

Honda Civic Type R Prototype: Nová japonská bestie dorazí už za rok Honda Civic Type R Prototype: Nová japonská bestie dorazí už za rok

Honda překvapila a premiéru sériového hatchbacku Civic…

 



 
Víte, jak správně vyplnit záznam o dopravní nehodě?

Víte, jak správně vyplnit záznam o dopravní nehodě?

Dnes 08:00

Vzorový záznam o nehodě by měl v autě vozit každý řidič. Povinný sice není, usnadní ale záznam o okolnostech havárie. Víte však, jak jej správně vyplnit?




Blesk.cz

Po explozi u slovenských hranic plyn proudí znovu do dalších zemí

Po explozi u slovenských hranic plyn proudí znovu do…

Všechny tranzitní linky hlavního rakouského plynovodu u slovenských hranic byly po úterní explozi před půlnocí…

Pivovar Bernard se navezl do hnutí #MeToo. Zesměšňuje sexuální násilí, říká expertka

Pivovar Bernard se navezl do hnutí #MeToo.…

Pivovar Bernard v pondělí rozvířil diskuzi, když zveřejnil na svém facebookovém profilu obrázek baby Jagy z…

 

iSport.cz

Vrána načal výhru nad Coloradem, Calgary bez Jágra v Minnesotě padlo

Vrána načal výhru nad Coloradem, Calgary bez Jágra v…

Hokejový útočník Jakub Vrána přispěl svým devátým gólem sezony k výhře Washingtonu 5:2 nad Coloradem. Další Češi…

První velký krok Nezmara? Slavia už oslovila trenéra Trpišovského

První velký krok Nezmara? Slavia už oslovila trenéra…

Trasa Slovan Liberec – Slavia Praha je stále otevřená, jinými slovy Janem Nezmarem to nekončí. Vršovický klub…

 

Reflex.cz

Pracovat donekonečna za nízký plat může jen hlupák. Firmy byly lakomé jako řezník Krkovička a teď se diví

Pracovat donekonečna za nízký plat může jen hlupák.…

Tuzemští podnikatelé kritizují úřad práce v Liberci za uspořádání semináře, na kterém se mohli zájemci o…

Prezidentský kandidát Drahoš: Podle Zemana jsou Češi debilové, nepochybuji o ovlivňování voleb

Prezidentský kandidát Drahoš: Podle Zemana jsou Češi…

Kandidát na prezidenta Jiří Drahoš by jmenoval menšinovou vládu s podporou komunistů a SPD, pokud by předem měla…