Jména aut značky Volkswagen: Mají zajímavější původ, než byste čekali!

Snad každý marketingový specialista vám potvrdí, že název jakéhokoliv produktu, který si lidé kupují, je velmi důležitý. Pokud zůstaneme u aut, tak jméno modelu musí splňovat hned několik kritérií. Předně se musí dobře vyslovovat bez ohledu na národnost a mateřský jazyk vyslovujícího. Dále by mělo dobře znít a v neposlední řadě nesmí znamenat ani náznakem cokoliv hanebného. Ale ani úsměvného. Že se to vždy nepodaří, dokazuje například Nissan. Jeho starší model Almera, jakkoliv skvělý, evokoval v mnohých našincích slovo „almara“, čili skříň.

Někdy název modelu také zcela nevyhovuje v mezinárodním měřítku. Dobrým příkladem je Fiat Ritmo, kompaktní automobil, předchůdce Tipa. V kontinentální Evropě se prodával jako Ritmo, což italsky znamená „rytmus“ či „tempo“. Tedy skvělé pojmenování pro takové auto. Ve Velké Británii a také v USA se však Ritmo jmenovalo Strada, což je italsky silnice. Hlavním důvodem změny jména byla údajně snaha o snazší výslovnost. Občas se lze také dočíst, že „Ritmo“ se v Americe svého času jmenovaly dámské hygienické vložky. Kupodivu, třeba v Irsku jméno Ritmo vozu zůstalo. V tomto ohledu je samozřejmě pro automobilku lepší číselné označené svých modelů, které ale už tak dobře nezní. I proto toto kdysi opustil Renault ve prospěch názvů svých aut. Jmenné označení svých aut dlouhé desítky let využívá také Volkswagen.

Větry i mořské proudy

Německá značka vsadila u svých tehdy technicky přelomových modelů z první poloviny 70. let na názvy vycházející z přírodních zákonitostí naší planety Země. Jméno kompaktního modelu Golf tak sice může v mnohých evokovat stejnojmenný sport, ve skutečnosti je však odvozeno od Golfského proudu. Tedy teplého a velmi rychlého mořského proudu v Atlantském oceánu. Svoji pouť začíná v Mexickém zálivu a končí u západních břehů severní Afriky.

Podobně jako Golf, také nejmenší model Polo se jmenuje stejně jako jistý vodní sport. I v tomto případě je však původ označení v přírodě. Název je odvozen od Polárních větrů, které vanou od pólů k rovníkům.

Volkswagen Corrado slaví 30 let: Zahájilo útok na vrchol!

Pokud si lze označení modelů Golf a Polo vykládat dvojsmyslně, v případě modelů Passat a Scirocco je jejich výklad pojmu jednoznačný. Jméno Passat vzniklo od větrů Passátů. Jedná se o stálé větry, které vanou od obratníků k rovníku.

Naopak Scirocco jsou jižní až jihovýchodní větry vanoucí ve Středomoří a v severní Africe. Jméno „scirocco“ pochází z italštiny, tudíž se tyto větry takto nazývají v Itálii. V Chorvatsku se jim ale říká Jugo, ve Slovinsku široko a třeba v Libyi se jmenují Gibli. Tyto větry vanou nejčastěji na jaře a na podzim, a sice ze Sahary směrem na sever rychlostí až 100 km/h. Právě pro svoji velkou rychlost si zřejmě Volkswagen vybral toto označení pro své sportovní kupé.

Volkswagen Scirocco končí. Takto příběh sportovního kupé v roce 1974 začal

Z větru je odvozeno i jméno modelu Jetta, což je německý výraz pro „jet strem“. Jedná se o proudění v atmosféře vanoucí ze západu na východ. Jet stream je s oblibou využíván letadly. Díky jet streamu trvá let z USA do Evropy přes severní Atlantik kratší dobu než obráceně, přičemž trajektorie letu je v obou směrech výrazně odlišná. Na západ se létá výrazně severněji podle takzvané Ortodromy (nejkratší spojnice dvou míst na Zemi), lety z USA jsou díky jet streamu vedeny mnohem jižněji. Rozdíl v době letu mezi západním a východním směrem bývá až v řádu hodin.

Když už jsme u větrů, tak bychom měli zmínit ještě model Vento v Evropě vyráběný v letech 1992 až 1999, coby evropská verze Jetty. Jméno pochází z italštiny, kde znamená prostě vítr.

Z latiny i mytologie

U jiných modelů Volkswagen jména podle větrů a proudů nepoužil. Příkladem je třeba kupé Corrado, letos slavící 30 let. Jeho jméno pochází ze španělštiny a je dovozeno od slova „correr,“ což znamená utíkat. Odkazuje tedy na sportovní charakter vozu. Současný model Arteon má své jméno z latiny, kde znamená umění.

Zcela jinak vzniklo jméno modelu Tiguan. V tomto případě jde o složeninu slov „tiger“ a „iguana“, tedy tygr a leguán. Zvířecí názvy jsou dále použity u americké verze Golfu 1. generace známé jako Rabbit, čili králík. A samozřejmě u miniaturního modelu Fox, což znamená liška.

A pak je tu ještě řecká mytologie. Z ní pocházejí jména modelů Eos a Phaeton. Slovo Eos je parafrází řeckého slova Éós, což byla ve starověkém Řecku bohyně Úsvitu. Model Phaeton pochází ze slova Faethón, což byl v řecké mytologii syn boha Slunce Hélia.

Zbývá nám Touareg, který jak jistě víte, evokuje berberský národ Touaregů, žijící ve středozápadní části Sahary a Sahelu, na území hned několika států, například Alžírska, Libye či Mali.