Alko kalkulačka
Jaké.auto Informace o autech podle značky a modelu

Slovník autobazarové češtiny, první konverzační lekce

redakce AUTO.CZ redakce AUTO.CZ 1. 4. 2009 • 02:52
176
Jako bonus pro zájemce o nákup ojetého vozu v nadcházející jarní sezóně tu máme přehled nejvíce používaných odborných výrazů, které byste si měli před prvním vstupem na půdu autobazaru osvojit.

Stejně jako každý jiný obor, má i prodej automobilů z druhé ruky specifický slang, kterému nemusí zasvěcený člověk na první poslech příliš porozumět.

Níže uvedená tabulka obsahuje základní slovní zásobu pro první samostatné krůčky.

Jakmile se slovíčka naučíte, doporučujeme je procvičit formou porozumění mluvenému slovu v přiložené konverzační ukázce.

Autobazarovou češtinu začal před pěti lety systematicky zkoumat Dr. Dfens a od té doby se této oblasti nepravidelně věnuje.

Slovník autobazarové češtiny
PojemVýklad
DržákVozidlo je spolehlivé
F červeným téčku, déčku i íčkuMotor TDI v nejvyšší výkonové variantě
F dehtuVozidlo je vybaveno naftovým motorem
F kombajnuVozidlo má karoserii kombi
F metleVozidlo má metalický lak
F plný palběVozidlo má maximální možnou výbavu
F prknechInteriér s dřevěným dekorem
FialkyVozidlo je vybaveno xenonovými světlomety
FšehrabVozidlo je vybaveno pohonem všech kol
HaťapákVozidlo značky Škoda, vybavené motorem 1,2 HTP
ChrochtákVozidlo má naftový motor
KomínNaftový motor se vstřikováním common-rail
Na hlínách, f hlíněVozidlo má kola z lehkých slitin
Na lízačkuNákup vozidla lze financovat leasingem
Palubka vořech, kaštanPřístrojová deska s dřevěným dekorem
PytleVozidlo je vybaveno airbagy
SněhulákVozidlo je v základní bílé barvě
SociálkaVozidlo v základní výbavě
ŠvihadlaVozidlo má okna stahovaná kličkami (mechanicky)
TramvajVozidlo je vybaveno automatickou převodovkou
TurbínaMotor vozidla je vybaven přeplňováním výfukovým turbodmychadlem
Ve vepřiVozidlo má interiér čalouněn kůží
VeluxVozidlo má střešní okno
VikýřVozidlo má střešní okno
VoňafkaVozidlo, které na první pohled vypadá jako nové, ve skutečnosti tomu ale jeho stav nemusí odpovídat

Rádi doplníme vámi zaznamenaná slovíčka z této oblasti, pro vložení prosím využijte diskuzi.

Související články

2. 4. 2009 10:42
Re: Fiat 850
Nikoliv, Danieli, tím jsem měl namysli 2 punta I, 1 punto II, 1 stilo MW a 1 nové bravo, které jsme s otcem vlastnili či vlastníme. Měl jsem i 2 una, ale to už za soudobá auta nepovažuju, proto to neuvádím, stejně jako krátkodobé zkušenosti s jinými modely, které jsem samozřejmě projel na nějakou vzdálenost. Nauč se číst. Jo, ale máš recht, plasty jsem nekoštoval.
Avatar - Pierro
2. 4. 2009 09:06
Re: OT: PRE REDAKCIU
šéfdesigner interiérov?? Česť jeho pamiatke, bolo mu len 53 rokov... :-( Nevieš prečo zomrel??
Avatar - T613
2. 4. 2009 06:47
Re: Dovolím si
k tobě není rovného. Chytrostí se ti nikdo nevyrovná, skloňuješ přímo excelentně >:D
a to tvé neustále zdrobňování jmen a přezdívek? Sakra, že ty nosíš tohle [odkaz] Ale nic proti Vám chlapci! Někdo preferuje ženy, někdo muže a někdo akvarijní rybičky ;-) :yes:
2. 4. 2009 06:38
Re: Dovolím si
Ten niekto niekedy si ty a GTI a v drvivej väčšine prípadov.
2. 4. 2009 06:28
Re: Karči a Lajči
Však o tom píšem. >:-[]
A ty si ktorý z nich? >:D

Bazar

Kupte nebo prodejte auto za nejlepší ceny
Vložit inzerátZobrazit nabídku
Články odjinud