Slovník autobazarové češtiny, první konverzační lekce
Jako bonus pro zájemce o nákup ojetého vozu v nadcházející jarní sezóně tu máme přehled nejvíce používaných odborných výrazů, které byste si měli před prvním vstupem na půdu autobazaru osvojit.
Stejně jako každý jiný obor, má i prodej automobilů z druhé ruky specifický slang, kterému nemusí zasvěcený člověk na první poslech příliš porozumět.
Níže uvedená tabulka obsahuje základní slovní zásobu pro první samostatné krůčky.
Jakmile se slovíčka naučíte, doporučujeme je procvičit formou porozumění mluvenému slovu v přiložené konverzační ukázce.
Autobazarovou češtinu začal před pěti lety systematicky zkoumat Dr. Dfens a od té doby se této oblasti nepravidelně věnuje.
| Slovník autobazarové češtiny | |
| Pojem | Výklad |
| Držák | Vozidlo je spolehlivé |
| F červeným téčku, déčku i íčku | Motor TDI v nejvyšší výkonové variantě |
| F dehtu | Vozidlo je vybaveno naftovým motorem |
| F kombajnu | Vozidlo má karoserii kombi |
| F metle | Vozidlo má metalický lak |
| F plný palbě | Vozidlo má maximální možnou výbavu |
| F prknech | Interiér s dřevěným dekorem |
| Fialky | Vozidlo je vybaveno xenonovými světlomety |
| Fšehrab | Vozidlo je vybaveno pohonem všech kol |
| Haťapák | Vozidlo značky Škoda, vybavené motorem 1,2 HTP |
| Chrochták | Vozidlo má naftový motor |
| Komín | Naftový motor se vstřikováním common-rail |
| Na hlínách, f hlíně | Vozidlo má kola z lehkých slitin |
| Na lízačku | Nákup vozidla lze financovat leasingem |
| Palubka vořech, kaštan | Přístrojová deska s dřevěným dekorem |
| Pytle | Vozidlo je vybaveno airbagy |
| Sněhulák | Vozidlo je v základní bílé barvě |
| Sociálka | Vozidlo v základní výbavě |
| Švihadla | Vozidlo má okna stahovaná kličkami (mechanicky) |
| Tramvaj | Vozidlo je vybaveno automatickou převodovkou |
| Turbína | Motor vozidla je vybaven přeplňováním výfukovým turbodmychadlem |
| Ve vepři | Vozidlo má interiér čalouněn kůží |
| Velux | Vozidlo má střešní okno |
| Vikýř | Vozidlo má střešní okno |
| Voňafka | Vozidlo, které na první pohled vypadá jako nové, ve skutečnosti tomu ale jeho stav nemusí odpovídat |
Rádi doplníme vámi zaznamenaná slovíčka z této oblasti, pro vložení prosím využijte diskuzi.
