Jaké.auto Informace o autech podle značky a modelu

Peugeot 308 už umí česky, přidají se i další modely

Jan Mička Jan Mička 28. 3. 2014 • 18:43
22
Čeština je v automobilech stále rozšířenější. Svou trochou do mlýna přispívá i Peugeot s kompaktním modelem 308.

Peugeot 308 si v druhé polovině ledna odnesl skvělý výsledek v anketě Auto roku 2014 v České republice a v evropské mutaci dokonce zvítězil. Nová generace hatchbacku, jehož redakční test jsme vám v listopadu přinesli jako první, navíc naše zákazníky potěší dalším nezbytným prvkem – multimediálním systémem, který komunikuje v českém jazyce.

Podle informací oficiálního zastoupení značky již první „česky komunikující“ vozy dorazily do centrálního skladu. Model 308 však nebude jediný, u kterého si už nebudete muset lámat hlavu nad tím, co znamená ten či onen příkaz v menu multimediálního systému. Automobilka totiž naběhla na výrobu modelů 508, 3008 a 5008, jejichž palubní přístroje rovněž zvládnou náš mateřský jazyk. Inovace se navíc postupně objeví v celé paletě, přičemž jako další budou následovat modely 208 a 2008 s druhou generací dotykového ovládacího systému.

Dosud zmíněné modely však dostanou české menu palubních systémů až dodatečně, což není případ nejnovějšího Peugeotu 308 SW. Ten bude v našem jazyce komunikovat již při vstupu na český trh, který se uskuteční 1. června.

Související články

Témata
13. 4. 2014 18:34
Re: 308.CZ
Úcta k naší zemi, ale jen tak na půl - po Pežotovsky. Nové kusy 308 a 508 už totiž dodávají s češtinou, ale možnost počeštění těch už vyrobených, je pro Peugeot zatím velkou neznámou! Na můj dotaz jsem dostal velmi vyhýbavou odpověď. A tak 308 dodaná v listopadu a 508 v lednu, zatím česky neumí. To např. Volvo přistoupilo k počešťování aut - i hodně dlouho od výroby - mnohem intelignetněji.

Ale celá čeština má význam jen u navigace. Ta totiž kváká příšernou angličtinou a po změně přímo volá. Jinak např. u velkého displeje iCockpit nové 308 je čeština více-méně k ničemu. Ten vlastně ani nic pořádně napsat neumí a je dost primitivní. Nastavení klimatizace od spotřeby fakt rozeznám i v jiných jazycích. A displej mezi budíky - ten co má řidič na očích - je v Active tak tupý, že ani žádný text napsat neumí (ukazuje jen rychlost).
29. 3. 2014 21:27
Re: 308.CZ
Nerekl bych, ze je ta cestina velka vyhra. Vetsinou tyhle preklady konci dost tragicky, protoze cestina je hrozne ukecany jazyk a pak je v menu milion oteckovanych zkratek, ktere jsou vyrazne mene informativni nez puvodni anglictina.
29. 3. 2014 08:07
Re: Čeština
[odkaz]
28. 3. 2014 23:26
Re: auta česky
neboj nepobijeme, jen teda pro osvětlení, to co bylo v Citroenu bylo od někoho lokálního, tohle je originál Magneti Marelli, takže samozřejmě máš vtip byl správně :-)
28. 3. 2014 23:21
Re: auta česky
já tu udělám nevinný vtip a vy se tu skoro pobijete :-)
Články odjinud